Traduzione del testo della canzone Tonight - Mary J. Blige

Tonight (originale)

I stopped myself from calling you
I wish you knew how bad I wanted too
Hey… But I looked at my phone and said «just leave it alone»
Hey…
Though he been on my mind when I’m traveling far away
We are so in love cuz its meant for us to be this way
In a minute it’ll be on
Cuz we wanted it for so long
Just wait till you get home tonight
When we make room
We can deal with it, but after we make love… ohhh
Happy to be in your life
Just wait until tonight…
Just wait until TONIGHT
NEW YORK CITY!
You show me something in love
That no one can contest
If I have to lay down my life for you…
I’m Prepared.
Can’t let this moment pass
Gotta make it like our last…
Hey hey hey
Ohhh I know it feels so right
I know my feelings just can’t be denied.
Be sacrificed
Wait until tonight
We can put it on the mind
Just wait till you get home tonight.
When we make… When we make on
We can deal with it, but after we make love.
ohhh
Happy to be in your life
Just wait until tonight…
Just wait until tonight
In the morning when we wake up
We can deal with it, but after we make love.
ohhh
Happy to be in your life,
Just wait until tonight…
Just wait until tonight
New York City!
Hey… Whoa…Hey…
In the morning when we wake up
We can deal with it, but after we make love.
ohhh
Happy to be in your life,
Just wait until tonight…
Just wait until tonight

Tonight (traduzione)

Mi sono trattenuto dal chiamarti
Vorrei che tu sapessi quanto volevo anche io
Ehi... Ma ho guardato il mio telefono e ho detto "lascialo stare"
Ehi…
Anche se era nella mia mente quando viaggio lontano
Siamo così innamorati perché è pensato per noi essere così
Tra un minuto sarà acceso
Perché lo volevamo da così tanto tempo
Aspetta solo di tornare a casa stasera
Quando facciamo spazio
Possiamo affrontarlo, ma dopo aver fatto l'amore... ohhh
Felice di essere nella tua vita
Aspetta solo stasera...
Aspetta fino a STASERA
NEW YORK CITTÀ!
Mi mostri qualcosa di amore
Che nessuno può contestare
Se devo dare la mia vita per te...
Sono Preparato.
Non posso lasciare che questo momento passi
Devo renderlo come il nostro ultimo...
Hey Hey Hey
Ohhh lo so che sembra così giusto
So che i miei sentimenti non possono essere negati.
Sii sacrificato
Aspetta stasera
Possiamo metterlo in mente
Aspetta solo di tornare a casa stasera.
Quando facciamo... Quando produciamo
Possiamo affrontarlo, ma dopo aver fatto l'amore.
ohhh
Felice di essere nella tua vita
Aspetta solo stasera...
Aspetta solo stasera
La mattina quando ci svegliamo
Possiamo affrontarlo, ma dopo aver fatto l'amore.
ohhh
Felice di essere nella tua vita,
Aspetta solo stasera...
Aspetta solo stasera
New York!
Ehi... Ehi... Ehi...
La mattina quando ci svegliamo
Possiamo affrontarlo, ma dopo aver fatto l'amore.
ohhh
Felice di essere nella tua vita,
Aspetta solo stasera...
Aspetta solo stasera