Traduzione del testo della canzone U + Me (Love Lesson) - Mary J. Blige

U + Me (Love Lesson) (originale)

Must’ve been crazy to think that you loved me
I saw all the signs but I just couldn’t say nothing
I did the time across the line for you
'Cause I can’t see myself with nobody else but you
Tell me what you’re thinking 'cause this is what you wanted
Should’ve been the one to hold me when I got lonely
'Cause every time I think of the lies you told to me
Make it easy for me to leave
You plus me was a love lesson
In too deep without imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should’ve never questioned
You plus me was a love lesson
In too deep without imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should’ve never questioned
You plus me
You plus me
You plus me
Oh, I was ridin' wherever you going
At times, I wanted to leave, but didn’t wanna be lonely
Can’t deny the fact you were my one and only
Love that I would do, only love I knew
And now I gotta turn my back 'cause you didn’t realize that, boy
This was a real thing
And I just can’t deny the fact we don’t belong together
Guess it ain’t the real thing
You plus me was a love lesson
In too deep without imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should’ve never questioned
You plus me was a love lesson
In too deep without imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should’ve never questioned
You plus me
You plus me
You plus me
Gotta keep on pushing and love myself through the hard times
Gotta keep my patience, still a long way to go now
There’s so much to learn
When we trust the love that’s deep in us
Then love will return (yes, it will)
Boy this thing was, a love lesson
You plus me was a love lesson
In too deep without imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should’ve never questioned
You plus me was a love lesson
In too deep without imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should’ve never questioned
You plus me
You plus me
You plus me
You plus me
You plus me
You plus me

(traduzione)

Dev'essere stato pazzesco pensare che tu mi amassi
Ho visto tutti i segni ma non ho potuto dire nulla
Ho passato il tempo per te
Perché non riesco a vedermi con nessun altro tranne te
Dimmi a cosa stai pensando perché questo è ciò che volevi
Avrebbe dovuto essere quello che mi avrebbe tenuto quando mi sono sentito solo
Perché ogni volta che penso alle bugie che mi hai detto
Rendimi facile partire
Tu più me è stata una lezione d'amore
In troppo in profondità senza imperfezioni
Non sempre bene, ma sono rimasto in piedi
Mi avevi, non avresti mai dovuto fare domande
Tu più me è stata una lezione d'amore
In troppo in profondità senza imperfezioni
Non sempre bene, ma sono rimasto in piedi
Mi avevi, non avresti mai dovuto fare domande
Tu più me
Tu più me
Tu più me
Oh, stavo guidando ovunque tu andassi
A volte volevo andarmene, ma non volevo essere solo
Non posso negare il fatto che tu fossi il mio unico e solo
L'amore che farei, solo l'amore che sapevo
E ora devo voltare le spalle perché non te ne sei reso conto, ragazzo
Questa era una cosa reale
E non posso negare il fatto che non apparteniamo
Immagino che non sia la cosa reale
Tu più me è stata una lezione d'amore
In troppo in profondità senza imperfezioni
Non sempre bene, ma sono rimasto in piedi
Mi avevi, non avresti mai dovuto fare domande
Tu più me è stata una lezione d'amore
In troppo in profondità senza imperfezioni
Non sempre bene, ma sono rimasto in piedi
Mi avevi, non avresti mai dovuto fare domande
Tu più me
Tu più me
Tu più me
Devo continuare a spingermi e amarmi nei momenti difficili
Devo mantenere la mia pazienza, c'è ancora molta strada da fare ora
C'è così tanto da imparare
Quando ci fidiamo dell'amore che è nel profondo di noi
Allora l'amore tornerà (sì, lo farà)
Ragazzo, questa cosa era, una lezione d'amore
Tu più me è stata una lezione d'amore
In troppo in profondità senza imperfezioni
Non sempre bene, ma sono rimasto in piedi
Mi avevi, non avresti mai dovuto fare domande
Tu più me è stata una lezione d'amore
In troppo in profondità senza imperfezioni
Non sempre bene, ma sono rimasto in piedi
Mi avevi, non avresti mai dovuto fare domande
Tu più me
Tu più me
Tu più me
Tu più me
Tu più me
Tu più me