Traduzione del testo della canzone Ultimate Relationship (A.M.) - Mary J. Blige

Ultimate Relationship (A.M.) (originale)

Its about the things you say to me in the a.m.
Its about the way you hold me in the a.m.
Something bout a sweet ron de vu in the a.m.
God, I like spendin time with you in the a.m.
Its about six and the sun is on its way up
I’m half asleep,
waiting for your touch to wake me up
i like the way you call me,
the way you whisper peace,
the things you reveal
God, i know you’re real,
nothing like the way you make me feel
I have to admit, this is the way to start the day
Captured in love,
Jesus, your love takes me away
I like the way you call me,
the way you whisper peace
the things you reveal
God, I know you’re real
Nothing like the way you make me feel
What you do to me
I just can’t explain
(I just can’t explain)
What it means to me To hear you call my name
(To hear you call my name)
What a perfect way
For me to start the day
Captured in love,
Jesus, your love takes me away

(traduzione)

Riguarda le cose che mi dici al mattino
Riguarda il modo in cui mi tieni al mattino
Qualcosa su un dolce ron de vu di mattina
Dio, mi piace passare del tempo con te la mattina
Sono circa le sei e il sole sta sorgendo
sono mezzo addormentato,
aspettando il tuo tocco per svegliarmi
mi piace il modo in cui mi chiami,
il modo in cui sussurri la pace,
le cose che riveli
Dio, lo so che sei reale,
niente come il modo in cui mi fai sentire
Devo ammettere che questo è il modo di iniziare la giornata
Catturato nell'amore,
Gesù, il tuo amore mi porta via
Mi piace il modo in cui mi chiami,
il modo in cui sussurri la pace
le cose che riveli
Dio, lo so che sei reale
Niente a che vedere con il modo in cui mi fai sentire
Cosa mi fai
Non riesco a spiegare
(Non riesco a spiegare)
Che cosa significa per me sentirti chiamare il mio nome
(Per sentirti chiamare il mio nome)
Che modo perfetto
Per me per iniziare la giornata
Catturato nell'amore,
Gesù, il tuo amore mi porta via