Traduzione del testo della canzone Shake Down - Mary J. Blige, Usher

Shake Down (originale)

Oh yeah
Baby…
Oh, how I wish I was by your side
Oh yeah…
I wanna be all you need baby.
And I want you to be my superwoman.
Boy, I will be your friend forever.
Well, gone and leave me that heart and you can get mine.
I’m gonna be your baby tonight.
If you’re in the dark I’ll be your some light.
Cause all you need is my love.
Telling you what’s up.
So just make room for love.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
She’s robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shakedown.
Boy, you ain’t gotta say nothing.
Well, baby put your hands up
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down.
I’m robbing you for your love.
Girl, I wanna share my existance.
And through time my love will stay persistent, boy.
All of me is what you getting.
Let the world be the witness.
Bad times, we’ll work it out like fitness or we live it.
Cause I vow to give you my all.
Boy, I will hold you up, hold you up if you fall.
I see us in your chamber.
Your heart’s in danger.
I’m taking your love.
Won’t you just give it up?
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
I’m robbing you for your love, boy.
you robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
But you ain’t gotta say nothing, oh.
(It's a shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
If love is the crime, I’m down for it.
If love is the crime.
Let love be the judge.
I receive the verdict.
Now, take me baby.
Take me.
In your arms.
In your arms.
Hold me tight.
Don’t put up a fight.
It’s a shake down.
Shake down.
Come on baby, get down.
Get down.
I’m willing to do some time, baby.
Do your time.
To make sure that your love is mines.
All mines.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
You robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Ohhh…
And you ain’t gotta say nothing.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down, down.
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
(Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.
Cause it’s a shake down.
Baby come bring all your love to me.
Don’t you hesitate baby.
Don’t put up a fight.
Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.)
Cause it’s a shake down.

(traduzione)

O si
Bambino…
Oh, quanto vorrei essere al tuo fianco
O si…
Voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno baby.
E voglio che tu sia la mia superdonna.
Ragazzo, sarò tuo amico per sempre.
Bene, vattene e lasciami quel cuore e potrai prendere il mio.
Sarò il tuo bambino stasera.
Se sei al buio, sarò la tua luce.
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è il mio amore.
Dirti che succede.
Quindi fai spazio all'amore.
(È un scuotimento, scuotimento)
Ti sto derubando per il tuo amore.
Mi sta derubando per il mio amore.
(È un scuotimento, scuotimento)
Agitazione.
Ragazzo, non devi dire niente.
Bene, piccola alza le mani
(Scuotiti, scuotiti, giù)
Scuoti.
(Scuotiti, scuotiti, giù)
(Scuotiti, scuotiti, giù)
Scuoti, scuoti.
Ti sto derubando per il tuo amore.
Ragazza, voglio condividere la mia esistenza.
E nel tempo il mio amore rimarrà persistente, ragazzo.
Tutto di me è ciò che ottieni.
Lascia che il mondo sia il testimone.
I brutti momenti, li risolveremo come il fitness o lo viviamo.
Perché ti prometto di darti tutto me stesso.
Ragazzo, ti sosterrò, ti sosterrò se cadi.
Ci vediamo nella tua camera.
Il tuo cuore è in pericolo.
Sto prendendo il tuo amore.
Non vuoi semplicemente rinunciare?
(È un scuotimento, scuotimento)
Scuoti.
Ti sto derubando per il tuo amore, ragazzo.
mi stai derubando per il mio amore.
(È un scuotimento, scuotimento)
Scuoti.
Ma non devi dire niente, oh.
(È uno scuotimento, scuotimento, scuotimento)
Scuoti.
(Scuotiti, scuotiti, giù)
(Scuotiti, scuotiti, giù)
(Scuotiti, scuotiti)
Ti sto derubando per il tuo amore.
Se l'amore è il crimine, sono pronto per questo.
Se l'amore è il crimine.
Lascia che l'amore sia il giudice.
Ricevo il verdetto.
Ora, prendimi piccola.
Prendimi.
Nelle tue braccia.
Nelle tue braccia.
Tienimi stretto.
Non organizzare una rissa.
È uno scuotimento.
Scuoti.
Dai, piccola, scendi.
Scendere.
Sono disposto a passare un po' di tempo, piccola.
Fai il tuo tempo.
Per assicurarti che il tuo amore sia mio.
Tutte le miniere.
(È un scuotimento, scuotimento)
Ti sto derubando per il tuo amore.
Mi stai derubando per il mio amore.
(È un scuotimento, scuotimento)
Ohhh…
E non devi dire niente.
(Scuotiti, scuotiti, giù)
(Scuotiti, scuotiti, giù)
Scuoti.
(Scuotiti, scuotiti, giù)
Scuoti, scuoti, sprofonda.
(Scuotiti, scuotiti)
Ti sto derubando per il tuo amore.
(Perché è un scuotimento, scuotilo.
Scuoti, scuoti.
Perché è uno scuotimento.
Tesoro, vieni a portarmi tutto il tuo amore.
Non esitare piccola.
Non organizzare una rissa.
Perché è uno scuotimento, scuotilo.
Scuoti, scuoti.)
Perché è uno scuotimento.