Traduzione del testo della canzone What Love Is - Mary J. Blige

What Love Is (originale)

Beautiful, horrible, magical, terrible.
Reason to laugh and smile.
Reason to cry yourself to sleep at night.
Start a fight.
Make up, break up, wrong or right.
Heaven for all this work can
equally be hell rigt here on earth.
(And no one really knows anything about it)
But everybody needs it.
We can’t live without it.
And that’s the way it goes.)
Darkest day, brightest night.
Just some other things you might hear if you ask what love feels like.
Chorus:
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
Gentle kiss, sweet caress.
Kiss the base of your neck.
Argue until my head hurts, I can’t remember what you said.
Out, screaming loud, don’t know what were screaming bout.
So confused and yes its true, but if it wasn’t there what would we do?
(And no one really knows anything about it)
But everybody needs it.
We can’t live without it.
(And that’s the way it goes.)
Darkest day, brightest night.
Just some other things you might hear if you ask what love feels like.
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
That’s love.
Anything that can bring you up or bring you down.
That’s love.
Leave the sun up in your sky of the darkest clouds.
That’s love.
And we need it.
That’s love.
And we need it.
That’s love.
Oh ask anybody how it feels
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
And it feels like joy (joy), and it feels like pain (pain).
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying (oh), reason to live (oh).
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.

(traduzione)

Bello, orribile, magico, terribile.
Motivo per ridere e sorridere.
Motivo per piangere te stesso per dormire di notte.
Inizia un combattimento.
Trucco, rottura, sbagliato o giusto.
Il paradiso per tutto questo lavoro può
ugualmente essere l'inferno qui sulla terra.
(E nessuno ne sa davvero nulla)
Ma tutti ne hanno bisogno.
Non possiamo vivere senza di essa.
Ed è così che va.)
Il giorno più buio, la notte più luminosa.
Solo alcune altre cose che potresti sentire se chiedi com'è l'amore.
Coro:
E sembra gioia e sembra dolore.
E sembra il sole, sembra pioggia.
Una scusa per morire, una ragione per vivere.
E se non lo sai, ecco cos'è l'amore.
L'amore è.
Dolce bacio, dolce carezza.
Bacia la base del tuo collo.
Discuti finché non mi fa male la testa, non riesco a ricordare cosa hai detto.
Fuori, urlando forte, non so cosa stessero urlando.
Così confuso e sì, è vero, ma se non ci fosse cosa faremmo?
(E nessuno ne sa davvero nulla)
Ma tutti ne hanno bisogno.
Non possiamo vivere senza di essa.
(Ed è così che va.)
Il giorno più buio, la notte più luminosa.
Solo alcune altre cose che potresti sentire se chiedi com'è l'amore.
E sembra gioia e sembra dolore.
E sembra il sole, sembra pioggia.
Una scusa per morire, una ragione per vivere.
E se non lo sai, ecco cos'è l'amore.
L'amore è.
Questo è amore.
Tutto ciò che può portarti su o abbassarti.
Questo è amore.
Lascia il sole nel tuo cielo delle nuvole più scure.
Questo è amore.
E ne abbiamo bisogno.
Questo è amore.
E ne abbiamo bisogno.
Questo è amore.
Oh chiedi a qualcuno come ci si sente
E sembra gioia e sembra dolore.
E sembra il sole, sembra pioggia.
Una scusa per morire, una ragione per vivere.
E se non lo sai, ecco cos'è l'amore.
L'amore è.
E sembra gioia (gioia) e sembra dolore (dolore).
E sembra il sole, sembra pioggia.
Una scusa per morire (oh), una ragione per vivere (oh).
E se non lo sai, ecco cos'è l'amore.
L'amore è.