Traduzione del testo della canzone Worth My Time - Mary J. Blige

Worth My Time (originale)

It’s been hard on you, but it’s been hard on me
Can’t you see my point of view?
And every time we speak
At least be weak
When you’re running away 'cause you don’t wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
But I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching it wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay
Nobody’s fault, but we both feel the pain
It’s a shame
And we’ve talked of change but everything remains just the same
When you’re running away 'cause you don’t wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
But I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching it wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay
Would you sacrifice who’s wrong or right?
Let’s stick together now more than ever
I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching this wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay

Worth My Time (traduzione)

È stata dura per te, ma è stata dura per me
Non riesci a vedere il mio punto di vista?
E ogni volta che parliamo
Almeno sii debole
Quando scappi perché non vuoi sentire quello che dico
Sono io, sei tu, potrebbe essere stato tutto un errore?
Ma non mi arrenderò
Fai in modo che valga il mio tempo
Ci siamo stati così tanto tempo che abbiamo dimenticato come ci si sente a dividere
E voglio restare
E non mi arrenderò se lo rendi degno del mio tempo
Ci stiamo avvicinando male e non basta per cavarsela
E voglio restare
Non è colpa di nessuno, ma entrambi sentiamo il dolore
È un peccato
E abbiamo parlato di cambiamento, ma tutto rimane come prima
Quando scappi perché non vuoi sentire quello che dico
Sono io, sei tu, potrebbe essere stato tutto un errore?
Ma non mi arrenderò
Fai in modo che valga il mio tempo
Ci siamo stati così tanto tempo che abbiamo dimenticato come ci si sente a dividere
E voglio restare
E non mi arrenderò se lo rendi degno del mio tempo
Ci stiamo avvicinando male e non basta per cavarsela
E voglio restare
Sacrificheresti chi ha torto o ragione?
Restiamo uniti ora più che mai
Non mi arrenderò
Fai in modo che valga il mio tempo
Ci siamo stati così tanto tempo che abbiamo dimenticato come ci si sente a dividere
E voglio restare
E non mi arrenderò se lo rendi degno del mio tempo
Ci stiamo avvicinando a questo in modo sbagliato e non è abbastanza per cavarsela
E voglio restare