Traduzione del testo della canzone You Bring Me Joy - Mary J. Blige

You Bring Me Joy (originale)

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (In my life, boy)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know if the time is right
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna let you know
I’m feeling good tonight
I want you to take my hand and promise you’ll be cool
Because I know you like the way that I move
Oh boy, you bring me joy
Some try to play me
But they can’t fade me
Oh boy, you’ve go it goin' on
And you make me happy (Happy)
So very happy
I don’t know what I would do
Do without you (I don’t know, I don’t know)
In my life, boy (What I’m gonna do)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know when I think of you
I’m thinkin' of myself
I just wanna be with you, my friend
And no one else
It’s not hard to say what I feel
Because you know that my love is for real
Oh boy, I’ll be your toy
Come on and play with me
And never leave me
Oh boy, you’ve got it goin' on
And you satisfy me (Yes, you do)
You satisfy me
So much joy
In my world (Ooh, la la la)
Be my man (Be my man)
And I’ll be your girl
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (What I’m gonna do, yeah)
I don’t know if I could live (I don’t know if I could live)
Live without you
You bring me joy
Wait just a minute
Something else is on my mind
I don’t wanna have to tell you this but one more time
You’re the only man I want
And I am never gonna front
On ya, baby, so relax your mind
And realize
I don’t know what I would do
Do without you (Realize that I’ma do you right)
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy (Oh no, yeah)
I don’t know what I would do (I don’t know)
Do without you
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you

You Bring Me Joy (traduzione)

Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Non so cosa farei
Fai senza di te
Nella mia vita, ragazzo (nella mia vita, ragazzo)
Non so se potrei vivere
Vivere senza di te
Mi porti gioia
Sai se è il momento giusto
Non voglio agitarmi e combattere
Voglio solo farti sapere
Mi sento bene stasera
Voglio che tu mi prenda la mano e prometta che sarai cool
Perché so che ti piace il modo in cui mi muovo
Oh ragazzo, mi porti gioia
Alcuni cercano di interpretarmi
Ma non possono sbiadirmi
Oh ragazzo, vai avanti
E mi rendi felice (Felice)
Quindi molto felice
Non so cosa farei
Fare senza di te (non lo so, non lo so)
Nella mia vita, ragazzo (cosa farò)
Non so se potrei vivere
Vivere senza di te
Mi porti gioia
Sai quando ti penso
Sto pensando a me stesso
Voglio solo stare con te, amico mio
E nessun altro
Non è difficile dire cosa provo
Perché sai che il mio amore è reale
Oh ragazzo, sarò il tuo giocattolo
Vieni a giocare con me
E non lasciarmi mai
Oh ragazzo, ce l'hai fatta
E tu mi soddisfi (Sì, lo fai)
Mi soddisfi
Quanta gioia
Nel mio mondo (Ooh, la la la)
Sii il mio uomo (Sii il mio uomo)
E io sarò la tua ragazza
Non so cosa farei
Fai senza di te
Nella mia vita, ragazzo (cosa farò, sì)
Non so se potrei vivere (non so se potrei vivere)
Vivere senza di te
Mi porti gioia
Aspetta solo un minuto
Qualcos'altro è nella mia mente
Non voglio doverti dire questo, ma ancora una volta
Sei l'unico uomo che voglio
E non sarò mai davanti
Ciao, piccola, quindi rilassa la mente
E realizza
Non so cosa farei
Fare senza di te (Renditi conto che ti ho fatto bene)
Nella mia vita, ragazzo
Non so se potrei vivere
Vivere senza di te
Mi porti gioia (Oh no, sì)
Non so cosa farei (non so)
Fai senza di te
Nella mia vita, ragazzo
Non so se potrei vivere
Vivere senza di te