Traduzione del testo della canzone You Gotta Believe - Mary J. Blige

You Gotta Believe (originale)

Mmmm, Mmmm
Oh, you must believe, you must believe
Hey yeah
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
I told you once before
That I love you
And I need you
But let me tell you once again
You were my closest friend
I’ll never leave you
So hold me tight
All through the night
Caress me with your tender care
Anytime or anywhere
Anytime, anywhere
I will go with you anywhere
(Please won’t you trust me babe)
Won’t you trust in me baby
Stay with me (stay, death do us part)
Till death do us part
You’ll always be (oh, oh) right in my heart
Won’t you please stay with me Baby please believe in me (please believe in me)
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Mary, Mary, I hear you loud and clear
Why don’t you believe in me Tell me why you don’t see
That you can put your trust in me And let me lead the way
Please baby take my hand
I don’t need another man
But if you wanna hold on tight
You can not be afraid
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Please believe
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Yeah, yeah
You gotta believe
Whoa, oh yeah

(traduzione)

Mmmmm, Mmmmm
Oh, devi credere, devi credere
Ehi si
Devi credere
Devi credere, devi credere in me Devi credere in me
(devo credermi)
Che non ti farò mai del male
Devi credere
Devi credere, devi credere in me Devi credere in me
(devo credermi)
Che non ti farò mai del male
Te l'ho già detto una volta
Che io ti amo
E ho bisogno di te
Ma lascia che te lo dica ancora una volta
Eri il mio più caro amico
Non ti lascerò mai
Quindi tienimi stretto
Tutta la notte
Accarezzami con la tua tenera cura
Sempre e ovunque
Sempre e ovunque
Verrò con te ovunque
(Per favore, non ti fidi di me piccola)
Non ti fidi di me piccola?
Resta con me (resta, la morte ci separa)
Finché morte non ci separi
Sarai sempre (oh, oh) proprio nel mio cuore
Non vuoi stare con me per favore Baby per favore credi in me (per favore credi in me)
Devi credere
Devi credere, devi credere in me Devi credere in me
(devo credermi)
Che non ti farò mai del male
Devi credere
Devi credere, devi credere in me Devi credere in me
(devo credermi)
Che non ti farò mai del male
Mary, Mary, ti sento forte e chiaro
Perché non credi in me Dimmi perché non vedi
Che tu possa riporre la tua fiducia in me e lasciarmi aprire la strada
Per favore, piccola, prendi la mia mano
Non ho bisogno di un altro uomo
Ma se vuoi tener duro
Non puoi avere paura
Devi credere
Devi credere, devi credere in me Devi credere in me
(devo credermi)
Che non ti farò mai del male
Prendimi ragazzo per mano (prendimi)
Lascia che ti faccia capire
(Far capire)
Che non potrò mai deluderti
Tesoro, credi in me, prendimi ragazzo per mano (prendimi)
Lascia che ti faccia capire
(Far capire)
Che non potrò mai deluderti
Tesoro, credi in me, per favore, credi
Devi credere
Devi credere, devi credere in me Devi credere in me
(devo credermi)
Che non ti farò mai del male
Yeah Yeah
Devi credere
Whoa, oh sì