Traduzione del testo della canzone Bless This Hell - Mary Lambert, Julien Baker

Bless This Hell (originale)

You don’t belong here
Get out of my head
I see it all sideways
And hide it in the pillow case
Nobody knows me
I worry I’m empty
A piano the answer
Love weighs on my chest
'Cause how could I deserve this good?
Maybe I could be good
How could I deserve this good?
Maybe I could be good
Oh how this anguish
It’s an anchor of love
A reminder I’m living
At the end of the day
I’m not a broken heart
And a hollow body
The echoes that fill me up
Give way to my heart
How could I deserve this good?
Maybe I could be good
How could I deserve this good?
Maybe I could be good
How could I deserve this good?
Maybe I could be good
How could I deserve this good?
Maybe I could be good
Bless this hell
Bless it again
Bless it again
Bless this hell
Bless it again
Bless it again
When I see the sun rising, I know that I’m alive

(traduzione)

Tu non appartieni qui
Esci dalla mia testa
Vedo tutto di traverso
E nascondilo nella fodera del cuscino
Nessuno mi conosce
Mi preoccupo di essere vuoto
Un piano la risposta
L'amore pesa sul mio petto
Perché come potrei meritarmi questo bene?
Forse potrei essere bravo
Come potrei meritarmi questo bene?
Forse potrei essere bravo
Oh come questa angoscia
È un'ancora dell'amore
Un promemoria che sto vivendo
Alla fine del giorno
Non sono un cuore spezzato
E un corpo cavo
Gli echi che mi riempiono
Lascia il posto al mio cuore
Come potrei meritarmi questo bene?
Forse potrei essere bravo
Come potrei meritarmi questo bene?
Forse potrei essere bravo
Come potrei meritarmi questo bene?
Forse potrei essere bravo
Come potrei meritarmi questo bene?
Forse potrei essere bravo
Benedici questo inferno
Benedicilo di nuovo
Benedicilo di nuovo
Benedici questo inferno
Benedicilo di nuovo
Benedicilo di nuovo
Quando vedo sorgere il sole, so di essere vivo