Traduzione del testo della canzone Appointments - Julien Baker

Appointments (originale)

I’m staying in tonight
I won’t stop you from leaving
I know that I’m not what you wanted
Am I?
Wanted someone who I used to be like
Now you think I’m not trying
Well, don’t argue it’s not worth the effort to lie
You don’t want to bring it up
And I already know how we look
You don’t have to remind me so much
How I disappoint you
It’s just that I talked to somebody again
That knows how to help me get better
Until then I should just try not to miss anymore
Appointments
I think if I ruin this
That I know I can live with it
Nothing turns out like I pictured it
Maybe the emptiness is just a lesson in canvases
I think if I fail again
That I know you’re still listening
Maybe it’s all gonna turn out alright
And I know that it’s not, but I have to believe that it is
I have to believe that it is
I have to believe that it is
(I have to believe it, I have to believe it)
I have to believe that it is
(Probably not, but I have to believe that it is)
And when I tell you that you that it is
Oh, it’s not for my benefit
Maybe it’s all gonna turn out alright
Oh, I know that it’s not, but I have to believe that it is

Appointments (traduzione)

Rimango a stanotte
Non ti impedirò di partire
So che non sono quello che volevi
lo sono?
Volevo qualcuno che come fossi
Ora pensi che non ci stia provando
Bene, non dire che non vale la pena mentire
Non vuoi sollevarlo
E so già come stiamo
Non devi ricordarmelo così tanto
Come ti deludo
È solo che ho parlato di nuovo con qualcuno
Questo sa come aiutarmi a migliorare
Fino ad allora dovrei solo cercare di non perdere più
Appuntamenti
Penso che se lo rovinassi
Che so che posso conviverci
Niente risulta come l'avevo immaginato
Forse il vuoto è solo una lezione nelle tele
Penso che se fallisco di nuovo
Che so che stai ancora ascoltando
Forse andrà tutto bene
E so che non lo è, ma devo credere che lo sia
Devo credere che lo sia
Devo credere che lo sia
(Devo crederci, devo crederci)
Devo credere che lo sia
(Probabilmente no, ma devo credere che lo sia)
E quando ti dico che lo è
Oh, non è per il mio beneficio
Forse andrà tutto bene
Oh, lo so che non lo è, ma devo credere che lo sia