Traduzione del testo della canzone Turn Out the Lights - Julien Baker

Turn Out the Lights (originale)

There’s a hole in the drywall still not fixed
I just haven’t gotten around to it
And besides I’m starting to get used to the gap
So you wish you could find some way to help
Don’t be so hard on myself
So why is it easy for everyone else?
I’m not always like this
There’s always tomorrow I guess
And I’d never do it but it’s not a joke
I can’t tell the difference when I’m all alone
Said you’re either a dream, which is worse
Can you help me?
I just wanted to go to sleep
Can I turn out the lights?
Can I turn out the lights?
There’s no one left
Between myself and me
But when I turn out the lights
When I turn out the lights
When I turn out the lights
There’s no one left
Between myself and me

Turn Out the Lights (traduzione)

C'è un buco nel muro a secco non ancora riparato
Semplicemente non ci sono riuscito
E inoltre sto iniziando ad abituarmi al divario
Quindi vorresti trovare un modo per aiutare
Non essere così duro con me stesso
Allora perché è facile per tutti gli altri?
Non sono sempre così
C'è sempre domani, credo
E non lo farei mai, ma non è uno scherzo
Non posso dire la differenza quando sono tutto solo
Ha detto che o sei un sogno, il che è peggio
Mi potete aiutare?
Volevo solo andare a dormire
Posso spegnere le luci?
Posso spegnere le luci?
Non c'è più nessuno
Tra me e me
Ma quando spengo le luci
Quando spengo le luci
Quando spengo le luci
Non c'è più nessuno
Tra me e me