Traduzione del testo della canzone Список подвигов - MaryJane

Список подвигов (originale)

Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно…
Напиши его, впиши туда все желании души
Любые, те что не под силу всему миру разрешить,
Запутай меня почерком и сложными фразами,
Или просто диктуй — я запомню всё с первого раза.
Шепчи, я прошу, я отгорожу нас от лишнего шума,
Просто скажи — я радугу водружу абажуром,
Окружу тебя взглядами полными искр,
Сотканными из брызг волн лишь бы быть близко в полночь,
Скажи, что мне сделать, чтобы купаться в твоих волосах,
Пожелай, чтобы я горстями звёзды с неба бросал,
Выдумай мне этот список подвигов, выдумай,
И я пойду за тем, чего нет, по тропам невидимым.
Хэй!!!
Рви в клочки мои мечты, прошу — прочти Мои стихи
До этой строки, а я остальное скажу, напишу тебе тысячу песен,
Видишь — на небе высечен месяц, но без тебя
Под ним не зачем грезить…
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно…
Чего ты хочешь, скажи, я это сплету из тени
Для тебя, Зачем нам миражи — их видно еле-еле.
Будем настоящим дорожить и не бояться перемен,
Хочешь увезу тебя от всех на берег Сены.
Пересчитаю секунды, сколько ты хочешь, чтоб было в сутках — будет.
Переверну водопады, остановлю строками на бумаге — бурю.
Напиши больше, напиши всё, чего хочешь — и ещё выдумай
Солёный вкус на губах твоих — сделаю малиновым.
Я понял поздно, что пора звонить 911, но прошу
В ранг прощённых меня переведи — веди,
Попроси — будем кружиться в вальсе на балу,
Я смету залу, выращу цветы на бетонном полу,
Мы будем жить в песочном замке, если в этом счастье,
На берегу моря, уберегу его от ненастий,
Скажи, что не напрасно мы не отказались от прекрасных перспектив,
Ведь может мы те, кто воссоздаст их.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно.

(traduzione)

Volere?
Voleremo con te verso le stelle.
Diamo vita al sole
Salviamo il mondo.
Volere?
Soffierò aria gelida per te
Dalle cime delle montagne formidabili.
Dammi solo un elenco di prodezze.
Volere?
Voleremo con te verso le stelle.
Diamo vita al sole
Salviamo il mondo.
Volere?
Soffierò aria gelida per te
Dalle cime delle montagne formidabili.
Basta non dire che è troppo tardi...
Scrivilo, scrivi lì tutto il desiderio dell'anima
Qualsiasi, quelli che il mondo intero non può risolvere,
Confondimi con la scrittura a mano e le frasi complesse,
O semplicemente dettare: ricorderò tutto la prima volta.
Sussurro, chiedo, ci recinerò da rumori inutili,
Dì solo: metterò su un arcobaleno con un paralume,
Ti circonderò di occhi pieni di scintille,
Tessuto dagli schizzi delle onde solo per essere vicino a mezzanotte,
Dimmi cosa fare per lavarti i capelli
Augurami di lanciare manciate di stelle dal cielo,
Inventa per me questa lista di prodezze, inventa,
E seguirò ciò che non è, lungo sentieri invisibili.
Ehi!!!
Distruggi i miei sogni, per favore leggi le mie poesie
Fino a questa riga, e ti dirò il resto, ti scriverò mille canzoni,
Vedi, un mese è scolpito nel cielo, ma senza di te
Non c'è motivo di sognare sotto di esso ...
Volere?
Voleremo con te verso le stelle.
Diamo vita al sole
Salviamo il mondo.
Volere?
Soffierò aria gelida per te
Dalle cime delle montagne formidabili.
Dammi solo un elenco di prodezze.
Volere?
Voleremo con te verso le stelle.
Diamo vita al sole
Salviamo il mondo.
Volere?
Soffierò aria gelida per te
Dalle cime delle montagne formidabili.
Basta non dire che è troppo tardi...
Cosa vuoi, dimmi, lo tesserò dall'ombra
Per te, perché abbiamo bisogno di miraggi - sono appena visibili.
Apprezziamo il presente e non abbiamo paura del cambiamento,
Se vuoi, ti porto via da tutti sulle rive della Senna.
Conterò i secondi, quanti vuoi essere in un giorno - sarà.
Rigirerò le cascate, fermerò la tempesta con linee su carta.
Scrivi di più, scrivi quello che vuoi e inventa di più
Sapore salato sulle tue labbra: lo farò al lampone.
Mi sono reso conto tardi che era ora di chiamare il 911, ma per favore
Trasferiscimi al rango del perdonato - guidami,
Chiedi: gireremo in un valzer alla palla,
Spazzerò il corridoio, coltiverò fiori sul pavimento di cemento,
Vivremo in un castello di sabbia, se questa è felicità,
In riva al mare lo salverò dal maltempo,
Dimmi che non è stato vano che non abbiamo rifiutato prospettive meravigliose,
Dopotutto, forse siamo noi che li ricreeremo.
Volere?
Voleremo con te verso le stelle.
Diamo vita al sole
Salviamo il mondo.
Volere?
Soffierò aria gelida per te
Dalle cime delle montagne formidabili.
Dammi solo un elenco di prodezze.
Volere?
Voleremo con te verso le stelle.
Diamo vita al sole
Salviamo il mondo.
Volere?
Soffierò aria gelida per te
Dalle cime delle montagne formidabili.
Basta non dire che è troppo tardi.