Traduzione del testo della canzone All I Need - Matchbox Twenty

All I Need (originale)

Everywhere someone’s getting over
Everybody cries
And sometimes you can still lose even if you really try
Talking about the dream
Like the dream is over
Talk like that
Won’t get you nowhere
Everybody’s trusting in the heart
Like the heart don’t lie
And that’s all that I need, yeah
Someone else to cling to, yeah
Someone I can lean on Until I don’t need to Just stay all through the night
In the morning let me down
Cause that’s all that I need right now
Everywhere someone’s getting over
Everybodys life is someone
People still use other people with a crooked smile
And all around the world there’s a sinking feeling
Out there right now someone’s feeling
Down on themselves and don’t know why
Every night
And that’s all that I need, yeah
Someone else to cling to, yeah
Someone I can lean on Until I don’t need to Just stay all through the night, yeah
In the morning let me down
Cause that’s all that I need right now
And life ain’t no beauty show
We don’t know where tomorrow ends
And when we’re sad
It’s kind of a drag
Just stay all through the night
In the morning let me down
Yeah, cause that’s all that I need
Yeah, that’s all that I need
Yeah, that’s all that I need
That’s all that I need right now
Right now

All I Need (traduzione)

Ovunque qualcuno sta arrivando
Tutti piangono
E a volte puoi ancora perdere anche se ci provi davvero
Parlando del sogno
Come se il sogno fosse finito
Parla così
Non ti porterà da nessuna parte
Tutti confidano nel cuore
Come se il cuore non mente
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Qualcun altro a cui aggrapparsi, sì
Qualcuno a cui posso appoggiarmi fino a quando non ho bisogno di restare tutta la notte
Al mattino mi deludi
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento
Ovunque qualcuno sta arrivando
La vita di tutti è qualcuno
Le persone usano ancora altre persone con un sorriso storto
E in tutto il mondo c'è una sensazione di sprofondamento
Là fuori in questo momento qualcuno si sente
Giù su se stessi e non so perché
Ogni notte
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Qualcun altro a cui aggrapparsi, sì
Qualcuno a cui posso appoggiarmi fino a quando non ho bisogno di stare tutta la notte, sì
Al mattino mi deludi
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento
E la vita non è uno spettacolo di bellezza
Non sappiamo dove finirà il domani
E quando siamo tristi
È una specie di resistenza
Rimani tutta la notte
Al mattino mi deludi
Sì, perché è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento
Proprio adesso