Traduzione del testo della canzone Long Day - Matchbox Twenty

Long Day (originale)

it’s sitting by the overcoat, the second shelf, the note she wrote
that I can’t bring myself to throw away and also reach she said for no one else but you, cuz you won’t turn away when someone else is gone
I’m sorry 'bout the attitude I need to give when I’m with you but no one else would take this shit from me and I’m so terrified of no one
else but me I’m here all the time I won’t go away it’s me, yeah I can’t
get myself to go away it’s me, and I can’t get myself to go away oh God shouldn’t feel this way (chorus) reach down your hand in your
pocket pull out some hope for me it’s been a long day, always ain’t
that right and no Lord your hand won’t stop it just keep you
trembling it’s been a long day, always ain’t that right
well I’m surprised that you’d believe in any thing that comes from
me I didn’t hear from you or from someone else and you’re so set in life man, a pisser they’re waiting too damn bad you get so far so fast
so what, so long (chorus) it’s me, yeah and I can’t get myself to go away it’s me, yeah and I can’t get myself to go away oh God I shouldn’t feel this way (chorus)

Long Day (traduzione)

è seduto accanto al soprabito, al secondo ripiano, al biglietto che ha scritto
che non riesco a convincermi a gettare via e anche a raggiungere lei ha detto per nessun altro tranne te, perché non ti allontanerai quando qualcun altro se ne sarà andato
Mi dispiace per l'atteggiamento che devo dare quando sono con te, ma nessun altro mi prenderebbe questa merda e io sono così terrorizzato da nessuno
altro ma io sono qui tutto il tempo non me ne vado sono io, sì non posso
farmi andare via sono io, e non riesco a convincermi ad andare via oh Dio non dovrebbe sentirmi in questo modo (ritornello) allungare la mano nella tua
tasca tira fuori un po' di speranza per me è stata una lunga giornata, non lo è sempre
quel diritto e nessun Signore la tua mano non lo fermerà, solo ti tratterrà
tremante è stata una lunga giornata, non va sempre bene
beh, sono sorpreso che tu creda in qualsiasi cosa da cui provenga
io non ho avuto tue notizie o qualcun altro e sei così ambientato nella vita amico, un pisciatore stanno aspettando dannatamente male che arrivi così lontano così in fretta
quindi cosa, così tanto tempo (ritornello) sono io, sì e non riesco a convincermi ad andare via sono io, sì e non riesco a convincermi ad andare via oh Dio non dovrei sentirmi così (ritornello)