Traduzione del testo della canzone If You're Gone - Matchbox Twenty

If You're Gone (originale)

I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
You think I’m weak — but I think you’re wrong
I think you’re already leaving
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
But now I’m relaxed — I can’t be sure
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — I think too much
I know this is wrong it’s a problem I’m dealing
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you
I bet you’re hard to get over
I bet the room just won’t shine
I bet my hands I can stay here
I bet you need — more than you mind
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — that I know too much
I can’t relate and that’s a problem I’m feeling
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — do I talk too much
I know this is wrong it’s a problem I’m dealing
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you

(traduzione)

Penso di averti già perso
Penso che tu sia già andato
Penso di essere finalmente spaventato ora
Penso di averti già perso
Penso che tu sia già andato
Penso di essere finalmente spaventato ora
Pensi che io sia debole, ma io penso che ti sbagli
Penso che tu stia già partendo
Sembra che la tua mano sia sulla porta
Pensavo che questo posto fosse un impero
Ma ora sono rilassato, non posso esserne sicuro
Penso che tu sia così cattivo, penso che dovremmo provarci
Penso che potrei aver bisogno di questo nella mia vita
Penso di essere solo spaventato, penso troppo
So che è sbagliato, è un problema che sto affrontando
Se te ne sei andato, forse è ora di tornare a casa
C'è un sacco di spazio per respirare
Ma riesco a malapena a muovermi
Se te ne sei andato, piccola devi tornare a casa
Perché c'è un po' di qualcosa di me
In tutto ciò che è in te
Scommetto che sei difficile da superare
Scommetto che la stanza non brillerà
Scommetto con le mie mani che posso restare qui
Scommetto che hai bisogno, più di quello che ti dispiace
Penso che tu sia così cattivo, penso che dovremmo provarci
Penso che potrei aver bisogno di questo nella mia vita
Penso di essere solo spaventato, di sapere troppo
Non riesco a relazionarmi e questo è un problema che sento
Se te ne sei andato, forse è ora di tornare a casa
C'è un sacco di spazio per respirare
Ma riesco a malapena a muovermi
Se te ne sei andato, piccola devi tornare a casa
Perché c'è un po' di qualcosa di me
In tutto ciò che è in te
Penso che tu sia così cattivo, penso che dovremmo provarci
Penso che potrei aver bisogno di questo nella mia vita
Penso di essere solo spaventato: parlo troppo
So che è sbagliato, è un problema che sto affrontando
Se te ne sei andato, forse è ora di tornare a casa
C'è un sacco di spazio per respirare
Ma riesco a malapena a muovermi
Se te ne sei andato, piccola devi tornare a casa
Perché c'è un po' di qualcosa di me
In tutto ciò che è in te