Traduzione del testo della canzone Bent - Matchbox Twenty

Bent (originale)

If I fall along the way
Pick me up and dust me off
And if I get too tired to make it
Be my breath so I can walk
If I need some other love
Give me more than I can stand
And when my smile gets old and faded
Wait around I’ll smile again
Shouldnt be so complicated
Just hold me and then
Just hold me again
Can you help me Im bent
Im so scared that I’ll never
Get put back together
Youre breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
If I couldnt sleep could you sleep
Could you paint me better off
Could you sympathize with my needs
I know you think I need a lot
I started out clean but Im jaded
Just phoning it in
Just breaking the skin
Can you help me Im bent
Im so scared that I’ll never
Get put back together
Youre breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
Start bending me
Its never enough
I feel all your pieces
Start bending me
Keep bending me until Im completely broken in
Shouldnt be so complicated
Just touch me and then
Just touch me again
Can you help me Im bent
Im so scared that I’ll never
Get put back together
Youre breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
Can you help me Im bent
Im so scared that I’ll never
Get put back together
Youre breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

Bent (traduzione)

Se cado lungo la strada
Prendimi in braccio e rispolverami
E se sono troppo stanco per farcela
Sii il mio respiro così posso camminare
Se ho bisogno di un altro amore
Dammi più di quanto possa sopportare
E quando il mio sorriso diventa vecchio e sbiadito
Aspetta, sorriderò di nuovo
Non dovrebbe essere così complicato
Tienimi e poi
Tienimi di nuovo
Puoi aiutarmi?Sono piegato
Sono così spaventato che non lo farò mai
Rimettiti insieme
Mi stai facendo irruzione
Ed è così che finiremo
Con te e me piegati
Se non riuscissi a dormire potresti dormire
Potresti dipingermi meglio
Potresti simpatizzare con i miei bisogni
So che pensi che io abbia bisogno di molto
Ho iniziato pulito ma sono stanco
Basta telefonare
Sto solo rompendo la pelle
Puoi aiutarmi?Sono piegato
Sono così spaventato che non lo farò mai
Rimettiti insieme
Mi stai facendo irruzione
Ed è così che finiremo
Con te e me piegati
Inizia a piegarmi
Non è mai abbastanza
Sento tutti i tuoi pezzi
Inizia a piegarmi
Continua a piegarmi fino a quando non sarò completamente rodato
Non dovrebbe essere così complicato
Toccami e poi
Toccami di nuovo
Puoi aiutarmi?Sono piegato
Sono così spaventato che non lo farò mai
Rimettiti insieme
Mi stai facendo irruzione
Ed è così che finiremo
Con te e me piegati
Puoi aiutarmi?Sono piegato
Sono così spaventato che non lo farò mai
Rimettiti insieme
Mi stai facendo irruzione
Ed è così che finiremo
Con te e me piegati