Traduzione del testo della canzone Back 2 Good - Matchbox Twenty

Back 2 Good (originale)

It’s nothing, it’s so normal
You just stand there
I could say so much
But I don’t go there because I don’t want to
I was thinking if you were lonely
Maybe we could leave here and no one would know
At least not to the point that we would think so
Everyone here, knows everyone here is thinking about
Somebody else
Well, it’s best if we all keep this under our heads
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
But I’m lonely now
And I don’t know how
To get it back to good
This don’t mean that, you own me, well
This ain’t no good, in fact it’s phony as hell
Yeah, but things worked out just like you wanted too
If you see me out, you don’t know me
Try to turn your head, try to give me some room
Oh, to figure out just what I’m going to do
Because everyone here, hates everyone here for doing
Just like they do
And It’s best if we all keep this quiet instead
And I couldn’t tell, why everyone here was doing me like they do
But I’m sorry now, and I don’t know how
To get it back to good
Everyone here, is wondering what it’s like to be with
Somebody else
And everyone here’s to blame, and everyone here
Gets caught up in the pleasure of the pain, well everyone hides
Shades of shame, yeah but looking inside we’re the same
We’re the same
And we’re all grown now, yeah, but we don’t know how
To get it back to good
Everyone here, knows everyone here is thinking 'bout
Somebody else
And it’s best if we all keep this under our heads
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
But it’s over now, yeah and I don’t know how, because it’s over now
There’s no getting back to good

Back 2 Good (traduzione)

Non è niente, è così normale
Stai semplicemente lì
Potrei dire così tanto
Ma non ci vado perché non voglio
Stavo pensando se fossi solo
Forse potremmo andarcene da qui e nessuno lo saprebbe
Almeno non al punto in cui lo penseremmo
Tutti qui, sanno a cui tutti qui stanno pensando
Qualcun altro
Bene, è meglio se teniamo tutti questo sotto la nostra testa
Non saprei dire se qualcuno qui si sentisse come me
Ma ora sono solo
E non so come
Per riportarlo bene
Questo non significa che mi possiedi, beh
Questo non va bene, infatti è finto come l'inferno
Sì, ma le cose sono andate proprio come volevi anche tu
Se mi vedi fuori, non mi conosci
Prova a girare la testa, prova a darmi un po' di spazio
Oh, per capire cosa farò
Perché tutti qui, odiano tutti qui per fare
Proprio come fanno loro
Ed è meglio se manteniamo tutti questo in silenzio
E non saprei dire perché tutti qui mi stavano prendendo in giro come fanno loro
Ma ora mi dispiace e non so come
Per riportarlo bene
Tutti qui si stanno chiedendo com'è stare con
Qualcun altro
E tutti qui sono da incolpare e tutti qui
Viene preso dal piacere del dolore, beh, tutti si nascondono
Sfumature di vergogna, sì, ma guardandoci dentro siamo uguali
Siamo uguali
E ora siamo tutti cresciuti, sì, ma non sappiamo come
Per riportarlo bene
Tutti qui, sanno che tutti qui stanno pensando a qualcosa
Qualcun altro
Ed è meglio se teniamo tutti questo sotto la nostra testa
Non saprei dire se qualcuno qui si sentisse come me
Ma ora è finita, sì e non so come, perché ora è finita
Non si può tornare al bene