Traduzione del testo della canzone Unwell - Matchbox Twenty

Unwell (originale)

All day
Staring at the ceiling Making
Friends with shadows on my wall
All night
Hearing voices telling me That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something
Hold on
I’m feeling like I’m headed for a Breakdown
I don’t know why
I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
I’m not crazy, I’m just a little impaired
I know, right now you don’t care
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be Me
Talking to myself in public
Dodging glances on the train
I know
I know they’ve all been talking 'bout me I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong
With me Out of all the hours thinking
Somehow
I’ve lost my mind
I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
I’m not crazy, I’m just a little impaired
I know right now you don’t care
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be
I been talking in my sleep
Pretty soon they’ll come to get me Yeah, they’re taking me away
I’m not crazy, I’m just a little unwell
I know, right now you can’t tell
But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
I’m not crazy I’m just a little impaired
I know, right now you don’t care
But soon enough you’re gonna think of me And how I used to be Hey, how I used to be How I used to be, yeah
Well I’m just a little unwell
How I used to be How I used to be

(traduzione)

Tutto il giorno
Fissando il soffitto
Amici con ombre sul mio muro
Tutta la notte
Sentire voci che mi dicono che dovrei dormire un po'
Perché domani potrebbe essere utile per qualcosa
Aspettare
Mi sento come se fossi diretto a una rottura
Non so perché
Non sono pazzo, sto solo un po' male
Lo so, in questo momento non puoi dirlo
Ma resta un po' e forse poi vedrai
Un lato diverso di me
Non sono pazzo, sono solo un po' menomato
Lo so, in questo momento non ti interessa
Ma abbastanza presto penserai a me e a come ero io
Parlo da solo in pubblico
Schivare gli sguardi sul treno
Lo so
So che hanno tutti parlato di me, li sento sussurrare
E mi viene da pensare che ci debba essere qualcosa che non va
Con me Di tutte le ore a pensare
In qualche modo
Ho perso la testa
Non sono pazzo, sto solo un po' male
Lo so, in questo momento non puoi dirlo
Ma resta un po' e forse poi vedrai
Un lato diverso di me
Non sono pazzo, sono solo un po' menomato
So che in questo momento non ti interessa
Ma abbastanza presto penserai a me e a come ero
Ho parlato nel sonno
Presto verranno a prendermi Sì, mi stanno portando via
Non sono pazzo, sto solo un po' male
Lo so, in questo momento non puoi dirlo
Ma resta un po' e forse poi vedrai
Un lato diverso di me
Non sono pazzo, sono solo un po' menomato
Lo so, in questo momento non ti interessa
Ma abbastanza presto penserai a me e a com'ero ehi, a com'ero a com'ero, sì
Beh, sono solo un po' malato
Com'ero Come ero