Traduzione del testo della canzone Our Song - Matchbox Twenty

Our Song (originale)

I don’t know why sometimes we seem so apart
Sewn together with a broken heart
I try to see you but it’s getting dark
Words keep flowing out I wonder what they mean
You’re like a little piece of kerosene
But girl you’ve always been a friend to me
And I’ve been too proud sometimes
Chasing fault lines
Oh no
I’m gonna be there always
After the pain has gone away
The feelings are so strong
This can be our song
This can be our song
Oh no
I’ll never make you cry again
I’m gonna set things right again
And I won’t let 'em go wrong
This can be our song
This can be our song
I don’t know if someone else could handle me
I don’t know what I’m supposed to be
You’re the only one who really sees
You get me
I feel something growing deep inside of me
What I say and what I mean
Always seem to disagree
So help me through this hard time
Change these fault lines
Oh no
I’m gonna be there always
After the pain has gone away
The feelings are so strong
This can be our song
This can be our song
Oh no
I’ll never make you cry again
I’m gonna set things right again
And I won’t let 'em go wrong
This can be our song
This can be our song
Oh-oh
Oh-oh
Oh no
I’m gonna be there always
After the pain has gone away
The feelings are so strong
This can be our song
This can be our song
Oh no
I’ll never make you cry again
I’m gonna set things right again
And I won’t let 'em go wrong
This can be our song
This can be our song
(oh oh)
This can be our song
This can be our song
(oh oh)
This can be our song
This can be our song
Oh no
Oh no
This can be our song
This can be our song

(traduzione)

Non so perché a volte sembriamo così separati
Cuciti insieme con un cuore spezzato
Provo a vederti ma si sta facendo buio
Le parole continuano a scorrere, mi chiedo cosa significhino
Sei come un piccolo pezzo di cherosene
Ma ragazza, sei sempre stata un'amica per me
E a volte sono stato troppo orgoglioso
Inseguendo le linee di faglia
Oh no
Sarò lì sempre
Dopo che il dolore è passato
I sentimenti sono così forti
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
Oh no
Non ti farò mai più piangere
Rimetterò le cose a posto
E non li lascerò sbagliare
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
Non so se qualcun altro potrebbe gestirmi
Non so cosa dovrei essere
Sei l'unico che vede davvero
Mi prendi
Sento qualcosa crescere nel profondo di me
Cosa dico e cosa intendo
Sembri sempre in disaccordo
Quindi aiutami in questo momento difficile
Cambia queste linee di faglia
Oh no
Sarò lì sempre
Dopo che il dolore è passato
I sentimenti sono così forti
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
Oh no
Non ti farò mai più piangere
Rimetterò le cose a posto
E non li lascerò sbagliare
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
Oh, oh
Oh, oh
Oh no
Sarò lì sempre
Dopo che il dolore è passato
I sentimenti sono così forti
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
Oh no
Non ti farò mai più piangere
Rimetterò le cose a posto
E non li lascerò sbagliare
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
(Oh, oh)
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
(Oh, oh)
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone
Oh no
Oh no
Questa può essere la nostra canzone
Questa può essere la nostra canzone