Traduzione del testo della canzone Avant Que Je M'ennuie - Mathieu Boogaerts

Avant Que Je M'ennuie (originale)

Chérie si tu veux que ça bouge
Si tu veux que ça m'émeut
Si tu veux que nous,
On refasse du feu
Si tu as envie
Et Si tu veux que je moi aussi
Chérie si tu cherches moi
Si tu veux de l’appui
Si tu veux du poids
Si tu veux que la nuit
Je me mets sur toi
Oui si tu veux qu’avec toi je crie
Avant que je m’ennuie
Avant que je m’enfuie
Avant que je m’enfuie
Chérie sors de ton trou
Montre-moi ta flamme,
Oui montre-moi tout
Si t' es une femme montre-moi dessous
Montre-moi tes charmes, jusqu’au bout
Oh oui donne-moi ton goût
Moi que tu affames
Donne-moi ton cou
Si tu veux que je brame
Mets-toi à genoux
Et range ton arme, ton caillou
Avant que je m’ennuie
Avant que je m’enfuie
Avant que je m’enfuie

(traduzione)

Tesoro se vuoi che sia rock
Se vuoi che mi commuova
Se ci vuoi,
Riaccendiamo il fuoco
Se vuoi
E se mi vuoi anche tu
Tesoro se mi stai cercando
Se vuoi supporto
Se vuoi il peso
Se vuoi la notte
Mi metto sopra di te
Sì, se vuoi che pianga con te
Prima che mi annoi
Prima che scappi
Prima che scappi
Tesoro, esci dal tuo buco
Mostrami la tua fiamma,
Sì mostrami tutto
Se sei una donna fammi vedere sotto
Mostrami il tuo fascino, fino alla fine
Oh si dammi il tuo gusto
Io muori di fame
dammi il tuo collo
Se vuoi che ruggisca
Mettiti in ginocchio
E metti via la tua pistola, il tuo sassolino
Prima che mi annoi
Prima che scappi
Prima che scappi