Traduzione del testo della canzone J'entends des airs - Mathieu Boogaerts

J'entends des airs (originale)

Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Je te le jure
Ca fait longtemps
La vie entière
J’entends des chants
Ca j’en suis sûr
Ca vient de où
Ca vient du haut
Ou du dessous
Je sais pas trop
La tout à coup
Comme un écho
Ce qu’elle me joue
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends souvent
Ca me rassure
Depuis tout ce temps
Je me laisse faire
C’est tellement franc
C’est tellement pur
Et toutes en choeur
Elle me font croire
Toutes les couleurs
Toutes les histoires
Si tu savais
J’entends des mots
C’est tellement vrai
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
C’est tellement beau
Toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Non je ne veux pas qu’elle s’arrête
Ecoute un peu
Tu n’entends pas
Ferme les yeux
Et tu verras
C’est merveilleux
Toutes ces voix
Si tu le veux
Tu entendras

J'entends des airs (traduzione)

Cosa sento
Sento delle melodie
Sento davvero
Cosa sento
Sento delle melodie
Sento davvero
ti giuro
È stato tanto tempo fa
Tutta la vita
Sento canzoni
Che ne sono sicuro
Da dove viene
Viene dall'alto
O dal basso
davvero non so
L'improvviso
come un'eco
Cosa suona per me
È così bello
Sì, tutte queste sirene nella mia testa
È così bello
Sì, tutte le promesse che mi ha fatto
Cosa sento
Sento delle melodie
Sento spesso
Mi rassicura
Da tutto questo tempo
Mi sono lasciato andare
È così franco
È così puro
E tutti insieme
Mi fanno credere
Tutti i colori
Tutte le storie
Se sapessi
Sento parole
È così vero
È così bello
Sì, tutte queste sirene nella mia testa
È così bello
Sì, tutte le promesse che mi ha fatto
È così bello
Tutte queste sirene nella mia testa
È così bello
No, non voglio che si fermi
Ascolta un po'
Non senti
Chiudi gli occhi
E vedrai
È magnifico
Tutte queste voci
Se lo vuoi
Sentirai