Traduzione del testo della canzone Ton cauchemar - Mathieu Boogaerts

Ton cauchemar (originale)

Qu’est ce que t’as
T’es trop nerveux
Laisse moi dormir
Qu’est ce que t’as
T’es trop nerveux
Laisse moi dormir
Je le sens que tu trembles
Que tu transpires
Qu’est ce que t’as
Qu’est ce que tu veux
Parle pas de malheur
Tu vois pas que j’en rêve
Il est quelle heure
Qu’est ce que t’as t’es trop sérieux
Ca me fait pas rire
Il est temps que je parte
Que je me retire
Laisse moi te fuir un peu
Tu me fais peur
Laisse moi fermer les yeux
Sur tes malheurs
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
J’veux pas l’savoir
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
A ton cauchemar
Laisse moi passer
De l’autre côté
Laisse moi tomber
J’suis fatigué
Qu’est ce que t’as
T’es trop nerveux
Laisse moi dormir
Je le sens que tu troubles
Que tu transpires
Tu le sais j’suis fragile
Toi t’es trop dur
Laisse moi sous ma pile
De couvertures
Laisse moi dans le noir
La nuit entière
Je ne veux plus voir
Eteins la lumière
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
J’veux pas l’savoir
J’veux pas y croire
A ton histoire
J’veux pas y croire
A ton cauchemar
Laisse moi passer
De l’autre côté
Laisse moi tomber
J’suis fatigué

(traduzione)

Cosa hai
sei troppo nervoso
Lasciami dormire
Cosa hai
sei troppo nervoso
Lasciami dormire
Sento che stai tremando
Che sudi
Cosa hai
Cosa vuoi
Non parlare di sfortuna
Non vedi che lo sto sognando
Che ore sono
Che diavolo sei troppo serio
Non mi fa ridere
È ora che io vada
Che mi ritiro
Fammi scappare da te per un po'
Mi stai spaventando
fammi chiudere gli occhi
Sulle tue disgrazie
Non voglio crederci
Alla tua storia
Non voglio crederci
Non voglio sapere
Non voglio crederci
Alla tua storia
Non voglio crederci
Al tuo incubo
Fammi passare
Dall'altro lato
Lasciami cadere
Sono stanco
Cosa hai
sei troppo nervoso
Lasciami dormire
Sento che ti stai preoccupando
Che sudi
Sai che sono fragile
Sei troppo duro
Lasciami sotto il mio mucchio
Coperte
lasciami all'oscuro
L'intera notte
non voglio più vedere
Spegni la luce
Non voglio crederci
Alla tua storia
Non voglio crederci
Non voglio sapere
Non voglio crederci
Alla tua storia
Non voglio crederci
Al tuo incubo
Fammi passare
Dall'altro lato
Lasciami cadere
Sono stanco