Traduzione del testo della canzone Comment Tu T'Appelles - Mathieu Boogaerts

Comment Tu T'Appelles (originale)

Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas l’eau (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Pas les animaux (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mes oreilles (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas les mots (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le vermeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le beau
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas sommeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la bouteille (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon nid (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le miel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon ami (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas untel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon amie (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil, tu t’appelles pas l’eau
Tu t’appelles pas le ciel, pas les animaux
Tu t’appelles pas mes oreilles, tu t’appelles pas les mots
Tu t’appelles pas la merveille, tu t’appelles pas le chaud
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas le père (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la mamelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la femelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas Gaëlle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?

Comment Tu T'Appelles (traduzione)

Come ti chiami?
Non so il tuo nome
Come ti chiami?
Non so il tuo nome n
Come ti chiami?
Non so come ti chiami, come ti chiami?
Ma come ti chiami?
Non so il tuo nome
Come ti chiami?
Non so il tuo nome n
Come ti chiami?
Non so come ti chiami, come ti chiami?
Il tuo nome non è sole (lo ricordo)
Il tuo nome non è acqua (lo ricordo)
Il tuo nome non è il cielo (lo ricordo)
Non gli animali (lo ricordo)
Non ti chiami le mie orecchie (lo ricordo)
Non ti chiami le parole (lo ricordo)
Non ti chiami vermeil (lo ricordo)
Non ti definisci bello
Ma come ti chiami?
Non so il tuo nome
Come ti chiami?
Non so il tuo nome n
Come ti chiami?
Non so il tuo nome
Come ti chiami?
Il tuo nome non è sonno (lo ricordo)
Il tuo nome non è la bottiglia (lo ricordo)
Non ti chiami il mio nido (lo ricordo)
Non ti chiami tesoro (lo ricordo)
Il tuo nome non è mio amico (lo ricordo)
Il tuo nome non è così e così (lo ricordo)
Il tuo nome non è mio amico (lo ricordo)
Ma come ti chiami?
Il tuo nome non è sole, il tuo nome non è acqua
Il tuo nome non è il cielo, non gli animali
Non ti chiami le mie orecchie, non ti chiami parole
Non ti chiami la meraviglia, non ti chiami il caldo
Ma come ti chiami?
Non so il tuo nome
Come ti chiami?
Non so il tuo nome n
Come ti chiami?
Non so come ti chiami, come ti chiami?
Ma come ti chiami?
Non so il tuo nome
Come ti chiami?
Non so il tuo nome n
Come ti chiami?
Non so come ti chiami, come ti chiami?
Il tuo nome non è il padre (lo ricordo)
Il tuo nome non è la mammella (lo ricordo)
Il tuo nome non è la femmina (lo ricordo)
Non ti chiami carne (lo ricordo)
Non ti chiami carne (lo ricordo)
Il tuo nome non è Gaëlle (lo ricordo)
Il tuo nome non è il cielo (lo ricordo)
Ma come ti chiami?