Traduzione del testo della canzone Dommage - Mathieu Boogaerts

Dommage (originale)

Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c est dommage
Je sais elle m’entends pas
Et je le dis pour moi
La Macha
Eh, si elle savait comment elle m’a manqué
Eh, si elle savait comment elle m’a laissé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Mais elle l’a toujours dit
On était des amis
Des amis
Mais si, si elle savait comment elle était jolie
Si, si elle savait combien je l’ai suivie
Si, je l’ai suivie encore, même jusqu'à là-bas
J'étais à moitié mort, elle me voyais pas
Mais là, tout au bord, c'était bien moi
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Elle l’a pas vue passer
Tout mon temps à l’aimer
Ah l’aimer
Oh oui, oui me lover encore à ses cotés
Oui, pouvoir lui dire tout fort c’que j’ai pensé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage

Dommage (traduzione)

Oh che peccato
Oh che peccato
Oh che peccato
So che non può sentirmi
E lo dico per me
La Maca
Ehi, se sapesse quanto mi è mancata
Ehi, se sapesse come mi ha lasciato
Oh che peccato
Oh che peccato
Oh che peccato
Ma lei lo diceva sempre
Eravamo amici
Amici
Ma se, se sapesse quanto è bella
Se, se sapesse quanto l'ho seguita
Sì, l'ho seguita di nuovo, anche lassù
Ero mezzo morto, lei non poteva vedermi
Ma lì, proprio al limite, c'ero io
Oh che peccato
Oh che peccato
Oh che peccato
Non ha visto il suo passaggio
Tutto il mio tempo ad amarla
oh lo adoro
Oh sì, sì ancora rannicchiati al suo fianco
Sì, per potergli dire ad alta voce quello che pensavo
Oh che peccato
Oh che peccato
Oh che peccato