Traduzione del testo della canzone Je sais - Mathieu Boogaerts

Je sais (originale)

Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Que je t’aime encore
Je l’sens
Je le sens je le vis même
Que je l'écris en poème
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Car je t’aime j’en suis sûr
Je le crie sur les toitures
Je l'écris sur tous les murs
J’en fais même des peintures
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais encore heureux
Que je t’aime encore
Je l’crois
Je le crois je l’avoue et
Au clavier je l’ai joué
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Imbécile heureux
Imbécile p’têt'que
Mais qu’est-c'que j’y peux
Si encore je t’aime
Si encore tu m'émeus
Comme c’est fort c’est pas un peu
Moi je te le chante

(traduzione)

lo so
Vale a dire, lo so io
So che è vero
lo so
Vale a dire, lo so io
So che è vero
Che ti amo ancora
lo sento
Lo sento, lo vivo anche
Che lo scrivo in poesia
Anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo
E anche se non sei per
Anche se fai il morto
Anche se fai il sordo
ti amo ancora
dirò sempre
Perché ti amo ne sono sicuro
Lo grido dai tetti
Lo scrivo su tutti i muri
Faccio anche dipinti
lo so
Vale a dire, lo so io
So che è ancora felice
Che ti amo ancora
ci credo
Io ci credo lo ammetto e
Sulla tastiera l'ho suonato
Anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo
E anche se non sei per
Anche se fai il morto
Anche se fai il sordo
ti amo ancora
dirò sempre
Anche se non sei d'accordo
E anche se non sei per
Anche se fai il morto
Anche se fai il sordo
ti amo ancora
Felice sciocco
Stupido sciocco
Ma cosa posso fare
Se ti amo ancora
Se mi muovi ancora
Quanto è forte non è poco
Te lo canto