Traduzione del testo della canzone Bon Voyage - Mathieu Boogaerts

Bon Voyage (originale)

J’ai un gros débarras
Aussi un cagibi
Et puis plein d’autres endroits
Où j’entasse où je classe
Reclasse où je trie
J’fais des tas
J’y ai des embarras
Aussi quelques ennuis
Et puis plein d’aut’cacas
Que je place que je tasse
Retasse que je plie
Et tout ça
Ah si y’avait un avion
J’y mettrais mes cartons
J’leur souhaiterais bon voyage
J’crois qu'ça va mon Q. I
Aussi mon ciboulot
J’ai p’t'être même de l’esprit
D’la malice mais le fils
S’hérisse tant ses tas
I’sont gros
J’ai un beau gabarit
Aussi un très bon poids
Et puis quelques appuis
J’fais oh hisse mais ils glissent
Reglissent de mes doigts
Mes colis
Ah si y’avait un avion
J’y mettrais mes cartons
J’leur souhaiterais bon voyage
J’ai bien deux trois bottins
Aussi quelques amis
Et puis plein d’autres copains
Mais j’dis mince car ça coince
Leur espace il est plein
Eux aussi
Ah si y’avait un avion
J’y mettrais mes cartons
J’leur souhaiterais bon voyage

Bon Voyage (traduzione)

Ho un grande ripostiglio
Anche un ripostiglio
E poi tanti altri posti
Dove mi accumulo dove classifico
Riclassifica dove ordino
faccio un mucchio
Ho problemi lì
Anche qualche guaio
E poi tanti aut'cacas
Che posiziono che copro
Riprova che piego
E tutto questo
Oh, se ci fosse un aereo
Ci metterei le mie scatole
Gli auguro un buon viaggio
Penso che stia andando il mio Q. I
Anche la mia erba cipollina
Potrei anche avere una mente
Malizia ma il figlio
I suoi mucchi si irrigidiscono così tanto
Sono grandi
Ho una bella struttura
Anche un ottimo peso
E poi qualche pressione
Faccio oh paranco ma scivolano
Scivola via le mie dita
I miei pacchetti
Oh, se ci fosse un aereo
Ci metterei le mie scatole
Gli auguro un buon viaggio
Ho due o tre stivali
Anche alcuni amici
E poi tanti altri amici
Ma dico sottile perché si blocca
Il loro spazio è pieno
Anche loro
Oh, se ci fosse un aereo
Ci metterei le mie scatole
Gli auguro un buon viaggio