Traduzione del testo della canzone Le ciment - Mathieu Boogaerts

Le ciment (originale)

Paroles de la chanson Le Ciment:
Le ciment, je l’attends
Le ciment pour la maison
J’ai la main, j’ai le plan
Les parpaings, c’est peut-être pour maintenant
Il est bien le terrain
Il est lourd, il est profond
Mon amour, c’est en cours
Dans la cour, y a un ballon
Pour un p’tit garçon
Dans pas longtemps à la maison
Sur les murs, la peinture
La teinture pour les couleurs
Il est beau le terreau
Au jardin, y aura des fleurs aussi
Du lilas, bégognias
Pourquoi pas du soja
Des myrtilles, des jonquilles?
Dans le nid, y a une coquille
C’est une petite fille
Quelques enduits et je termine
Sept ans d' violon
Que je chante devant ta f’nêtre
Sept ans, c’est long
Cette maison, entre nous
Moi, j’aimerais plutôt qu’on y mette
Une Lola, un p’tit Tom
Une Maya en personne
Premiers pas pour Anton
Et un mot de toi et c’est tout comme
Tout comme

(traduzione)

Cemento
Il cemento, lo sto aspettando
cemento per la casa
Ho la mano, ho il piano
I blocchi di cemento, potrebbe essere per ora
Sta bene a terra
È pesante, è profondo
Amore mio, è acceso
Nel cortile c'è una palla
Per un ragazzino
A casa presto
Sulle pareti la vernice
Tintura per i colori
Il terreno è bellissimo
In giardino ci saranno anche dei fiori
Lilla, begognie
Perché non di soia
Mirtilli, narcisi?
Nel nido c'è una conchiglia
È una bambina
Qualche mano e ho finito
sette anni di violino
Che canto davanti alla tua finestra
Sette anni sono tanti
Questa casa, tra di noi
Io, preferirei averlo messo
Una Lola, un piccolo Tom
Una Maya stessa
Primi passi per Anton
E una tua parola ed è proprio come
Come