Traduzione del testo della canzone Sylvia - Mathieu Boogaerts

Sylvia (originale)

Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia, il y a
Un truc qui va pas
Attends encore un peu c’est mieux
Que je réessaye un coup
Et quand tu ouvriras les yeux
Hip hip hip hou
Bientôt, bientôt
Je sors du chapeau
Bientot, rideau
Et tout bien comme il faut
Attends encore un peu veux-tu
Et tu applaudiras
Non tu ne seras pas déçue
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Lumière plein feu
Attention me voilà
Du vert, du bleu
Tout comme tu voudras
Attends encore un peu, recule
Et bientôt tu pourras
Quand j’aurai trouvé la formule
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Attends encore un peu c’est vrai
Bientot c’est le clou
Et tu vas voir comme je te plais
Hip hip hip hou
Ou pas ou pas
Ou peut-être pas du tout
Sylvia, Sylvia
Reste jusqu’au bout
Attends un dernier tour et puis
Peut-être tu m’aimeras
C’est mon dernier tour de magie
Abracada…

Sylvia (traduzione)

Silvia
Silvia
Non guardarmi
Silvia
Silvia
Non guardarmi
Silvia, c'è
Qualcosa non va
Aspetta ancora un po' è meglio
Fammi riprovare
E quando apri gli occhi
hip hip hip hoo
Presto presto
Esco dal cappello
Presto, sipario
E tutto bene come dovrebbe essere
Aspetta ancora un po'
E tu applaudirai
No, non rimarrai deluso
Abracada
Ben fatto, bravo
Un giorno sarò bella
Sarò bella, sarò bella
Sì ben fatto, bravo
Un giorno sarà bellissimo
Il tuo rospo, il tuo rospo
luce abbagliante
Attento qui vengo
Verde blu
In qualsiasi modo tu voglia
Aspetta ancora un po', fai un passo indietro
E presto potrai
Quando trovo la formula
Abracada
Ben fatto, bravo
Un giorno sarò bella
Sarò bella, sarò bella
Sì ben fatto, bravo
Un giorno sarà bellissimo
Il tuo rospo, il tuo rospo
Aspetta ancora un po' è vero
Presto è il momento clou
E vedrai come ti piaccio
hip hip hip hoo
O no o no
O forse per niente
Silvia, Silvia
Rimani fino alla fine
Aspetta un ultimo giro e poi
forse mi amerai
Questo è il mio ultimo trucco di magia
Abracada…