Traduzione del testo della canzone Bon Bon - Mathieu Boogaerts

Bon Bon (originale)

Nécessaire…
de devoir être aimable
mais maintenant quand tu parles
je me passe de ce détail
Nécessaire, mais pas indispensable
Haïssable…
ta place sur cette estrade
mais déjà je m’emballe
à l’idée d’une ballade
Trop malade, pour tolérer tes failles ailles
Bon bon, que vas-tu faire?
Moi je vais prendre la mer
Rompons cette atmosphère
Oui
Bon bon, que vas-tu faire?
Moi je vais prendre la mer
Rompons cette atmosphère,
Marre d'être ton adversaire
L'équitable…
ne t’est pas favorable
si j’en crois les batailles
que tu m’as posées sur la table
Indéniable, tu m’as tenté le diable
Ton profil…
hors de mon paysage
ça serait bien plus habile
que de rester sur la plage
Je jubile, à l’idée d’un voyage age

Bon Bon (traduzione)

Necessario…
dover essere gentile
ma ora quando parli
Faccio a meno di questo dettaglio
Necessario, ma non essenziale
odioso...
il tuo posto su questo palco
ma già mi sto prendendo la mano
pensando a una passeggiata
Troppo malato, per tollerare i tuoi difetti
Va bene va bene, cosa hai intenzione di fare?
vado per mare
Rompiamo questa atmosfera
sì
Va bene va bene, cosa hai intenzione di fare?
vado per mare
Rompiamo questa atmosfera,
Stanco di essere il tuo avversario
La fiera…
non ti è favorevole
se credo alle battaglie
che mi hai messo sul tavolo
Innegabile, mi hai tentato all'inferno
Il tuo profilo…
fuori dal mio paesaggio
sarebbe molto più intelligente
che stare sulla spiaggia
Sono esultante al pensiero di un viaggio di età