Traduzione del testo della canzone Matthieu - Mathieu Boogaerts

Matthieu (originale)

Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ça
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Tapent tes tambours?
Et à l’antenne
Premiére chaîne
Penses-tu que j’l’aime, moi
Ton bruit qui court court court court court
C’est dans l’mille
Qu’tu t’installes
C’est sublime tes cymbales!
Qui s’déchaînent dans la salle
Ces tubes qui s’enfilent
Et toute la spirale
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Devient toute minuscule
Je m’démène
Dans tes flammes
Comme ton feu me crame
Comme ton feu m’entame
Comme ton feu me fane
Ton feu me fane
Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ca
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Presque tous les jours?
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Je deviens tout minuscule

(traduzione)

Tu vieni
In scena
pensi che mi piaccia?
pensi che mi piaccia
Quando i tuoi tamburi stanno suonando
Suonare la batteria?
E in onda
Primo canale
Pensi che lo amo
Il tuo rumore che corre, corre, corre, corre
È nel miglio
Che ti sistemi
I tuoi piatti sono sublimi!
Che si scatenano nella stanza
Questi tubi che si infilano
E tutta la spirale
Sulla città
la tua stella
Ma un altro che gira
Un altro che brucia ustioni ustioni ustioni
ustioni
Fuori
Tutte le sue particelle
evaporare
Nell'oscurità
Diventa così piccolo
mi sforzo
Nelle tue fiamme
Come il tuo fuoco mi brucia
Come il tuo fuoco mi accende
Mentre il tuo fuoco mi affievolisce
Il tuo fuoco mi sta spegnendo
Tu vieni
In scena
pensi che mi piaccia?
pensi che mi piaccia
Quando i tuoi tamburi stanno suonando
Quasi ogni giorno?
Sulla città
la tua stella
Ma un altro che gira
Un altro che brucia ustioni ustioni ustioni
ustioni
Fuori
Tutte le sue particelle
evaporare
Nell'oscurità
Sto diventando piccolo