Traduzione del testo della canzone Super Nova - Mathieu Boogaerts

Super Nova (originale)

SUPER, je cours le long du port
LA MER, autour de moi j’adore
CE VENT, cette humide atmosphère
ME DETEND
JE DECIDE DE M’Y PLAIRE
Je décide de m’y plaire
JE SOUPIRE
J’accours aux sons de L’AIR
Qui S’EMPIRENT
Autour du rond des dunes
C’EST PUR
Sentir les eaux de la mer
CE POUR, SENTIR LES MAUX
QUI S’ANNULENT
Sentir les maux qui s’annulent … ulent
Sentir les maux qui s’annulent … ulent
Oui J’AI PERCU
CES JOURS TROP LONGS alors
DECU, des forts torts DE L’EFFORT
J’AI CRU, par amour pour le soleil
EN LA VERTU D’UN DEPART POUR LA MER
D’un départ pour la mer
JE M’INSPIRE
Des tons et des LUMIERES
QUI M’ATTIRENT
L’attention, C’EST SUPER
JE M’ETIRE
Je retourne vers le port
J’ASPIRE AU PROCHE RECONFORT
Au proche réconfort …ort
Au proche réconfort
J’AI SUBI L’AIR IMPUR
DES VOITURES, HEY !
QU’EST-CE QUE T’EN PENSES?
CA C’EST PAS SUPER

(traduzione)

SUPER, sto correndo lungo il porto
IL MARE, intorno a me adoro
QUESTO VENTO, questa atmosfera umida
RILASSAMI
DECISO DI GODERLO
Decido di piacermi
SOSPIRO
Corro ai suoni dell'ARIA
che stanno peggiorando
Intorno al cerchio delle dune
È PURO
Senti le acque del mare
QUESTO PER, SENTI I MALATI
CHE SI ANNULLANO L'UN L'ALTRO
Sentire i mali che si annullano a vicenda... ululanti
Sentire i mali che si annullano a vicenda... ululanti
Sì HO VISTO
QUESTI GIORNI TROPPO LUNGHI allora
DECU, forti torti DI SFORZO
CREDEVO, per amore del sole
IN PARTENZA PER IL MARE
Da una partenza per il mare
MI STO ISPIRANDO
Toni e LUCI
CHE MI ATTRAE
L'attenzione È GRANDE
SONO QUI FUORI
Torno al porto
DESIDERO IL COMFORT PIÙ VICINO
Al comfort più vicino…ort
Quasi al comfort
HO SOFFERTO L'ARIA IMPURA
AUTO, EHI!
COSA NE PENSI?
QUESTO NON E' FANTASTICO