Traduzione del testo della canzone Une berceuse - Mathieu Boogaerts

Une berceuse (originale)

Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Même qu’il s’endort avec
La petite mélodie
Elle s’invite dans son lit
Et le petit morceau
Dans son matelas
Sol fa mi ré dodo !
Si il rêve si fort
Si il rêve toujours
C’est grâce aux petits airs
Qui lui tournent autour
Jouez lui la cassette
Celle avec la trompette
La basse et la batterie
Il va adoré
Mi fa sol la si si !
Attention à ne pas couper le son
S’il vous plait ne tournez pas le bouton
Attention à laisser toute la chanson
S’il vous plait laissez là tourner en rond
Rond rond rond rond ronron !
Tous ces petits calins
Collés à son oreille
Jusqu’au petit matin
Lui ont porté conseil
La petite musique
Dans la tête à Patrick
Avec elle grandira
Fermez les rideaux
Ré mi fa sol lala !

Une berceuse (traduzione)

Un po' di musica
Nella testa di Patrizio
Ama la musica
Un po' di musica
Nella testa di Patrizio
Ama la musica
Anche lui si addormenta con
La piccola melodia
Si autoinvita nel suo letto
E il pezzettino
Nel suo materasso
Sol fa mi re dodo!
Se sogna così tanto
Se sta ancora sognando
È grazie alle piccole melodie
Che ruotano intorno a lui
Ascoltagli il nastro
Quello con la tromba
Basso e batteria
Lo adorerà
Mi fa sol la si si!
Fare attenzione a non disattivare l'audio
Per favore, non girare la manopola
Fai attenzione a lasciare l'intera canzone
Per favore, lascialo girare
Tondo tondo tondo tondo fa le fusa!
Tutti quei piccoli abbracci
Incollato al suo orecchio
Fino all'alba
gli diede consiglio
La piccola musica
Nella testa di Patrizio
Con esso crescerà
Chiudi le tende
Re mi fa sol lala!