Traduzione del testo della canzone Une Bonne Nouvelle - Mathieu Boogaerts

Une Bonne Nouvelle (originale)

Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle végétale
Une carte postale, une carte postale d’la campagne
Regarde le ciel comme elle est belle
Cette carte postale de Michel
Avec un mot pour toi, pour moi, pour nous
Des mots sur des choux, partout des coucous
Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle matinale
Ah c’qu’elle est bonne, ah c’qu’elle me donne le moral
Un cadeau d’noël avec deux ailes
Pour deux personnes Isabelle
Une bonne nouvelle pour toi, pour moi, pour nous
C’est chouette les hiboux, girouettes, coucous
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois
Une étincelle, une étincelle dans tes yeux
N’importe laquelle, je veux savoir c’que tu veux
Montre moi le ciel comme il est mieux
Sous le soleil de Mathieu
Comme il est mieux pour toi, pour moi, pour nous
Du bleu et c’est tout, le reste plus du tout
Oh des vœux tout à coup, un peu, beaucoup
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois

(traduzione)

Buone notizie, buone notizie sulle piante
Una cartolina, una cartolina di campagna
Guarda il cielo com'è bella
Questa cartolina di Michel
Con una parola per te, per me, per noi
Parole su cavoli, orologi a cucù ovunque
Buone notizie, buongiorno notizie
Oh quanto è brava, ah come mi tira su di morale
Un regalo di Natale con due ali
Per due persone Isabelle
Buone notizie per te, per me, per noi
Sono belli i gufi, le banderuole, gli orologi a cucù
Comunque è nell'ordine delle cose
Per pensare ad altro
Se da qualche parte in Francia
Se da qualche parte fortuna
È passata per questa possibilità
Mi piacerebbe?
Prendilo per una volta
Uno scintillio, uno scintillio nei tuoi occhi
Qualsiasi, voglio sapere cosa vuoi
Mostrami il cielo come è meglio
Sotto il sole di Mathieu
Come meglio per te, per me, per noi
Blu e basta, il resto niente affatto
Oh desideri all'improvviso, un po', molto
Comunque è nell'ordine delle cose
Per pensare ad altro
Se da qualche parte in Francia
Se da qualche parte fortuna
È passata per questa possibilità
Mi piacerebbe?
Prendilo per una volta