Traduzione del testo della canzone Archimède - Matmatah

Archimède (originale)

Dans mon petit lagon maill
D' peine un demi-mtre carr
J’ai tout juste assez pour me noyer
J’ai tant besoin d’y tre assist
Je ne pse plus rien je ne fais que chercher
Sans jamais craindre d’tre dlav
J’ai suffisamment infus
Pour ne plus savoir comment nager
Fais-moi plaisir apporte-moi
Une clope, un whisky et toi,
Un peu d’eau chaude beaucoup de toi
J’ai trouv enfin je crois
Dcrasse-moi bien les cheveux
Et toute la sueur qu’ils ont porte
Pique-moi les yeux
Encore une fois, fais les pleurer
Tous mes torts plongs dans ce liquide
Je l’espre ne remonteront pas
Qu’ils aillent se faire foutre dans les rides
Qui creusent le bout de mes doigts
Dans cette flaque d’gosme
J’aimerais fondre tout entier
Et pour taire mon opportunisme
Je t’y invite volontiers
Fais-moi plaisir apporte-moi
Une clope, un whisky et toi
Un peu d’eau chaude beaucoup de toi
J’ai trouv enfin je crois

Archimède (traduzione)

Nella mia piccola laguna a rete
Appena mezzo metro quadrato
Ho appena abbastanza per annegare
Ho così tanto bisogno del tuo aiuto
Non penso più che sto solo cercando
Senza mai temere di essere lavato via
Ho infuso abbastanza
Per non saper più nuotare
per favore portami
Una sigaretta, un whisky e tu,
Un po' d'acqua calda per molti di voi
Ho finalmente scoperto che credo
Spazzolami bene i capelli
E tutto il sudore che hanno indossato
Colpisci i miei occhi
Ancora una volta falli piangere
Tutti i miei torti sono immersi in questo liquido
Spero non tornino
Fanculo nelle rughe
Che scavano nella mia punta delle dita
In questa pozza di egoismo
vorrei sciogliermi
E per mettere a tacere il mio opportunismo
Ti invito volentieri
per favore portami
Una sigaretta, un whisky e te
Un po' d'acqua calda per molti di voi
Ho finalmente scoperto che credo