Traduzione del testo della canzone She's Had a Hold on Me - Matmatah

She's Had a Hold on Me (originale)

Why the hell did she look thru the key-hole?
'didn't have to see it
'know who I really am
'thinks better of me now but don’t want to leave me
Here, now and for a week, she’s had a hold on me, yeah, yeah
Now she’s got the hang of me
She’s really hating it
Sometimes really loving it
She’s gonna kill me if I ask for more
Here, now and for a year, she’s had a hold on me, yeah, yeah
Now she’s the only one who has the key
'got the knack of it
I’m watching thru the hole
'can't help spending all my days kneeling down to my wife
Here, now and for a life, she’s had a hold on me, yeah, yeah

(traduzione)

Perché diavolo ha guardato attraverso il buco della serratura?
"non dovevo vederlo
"So chi sono davvero
"pensa meglio a me ora ma non mi vuole lasciare
Qui, ora e per una settimana, ha avuto una presa su di me, sì, sì
Ora mi ha preso il controllo
Lo odia davvero
A volte amandolo davvero
Mi ucciderà se chiedo di più
Qui, ora e per un anno, ha avuto una presa su di me, sì, sì
Ora è l'unica ad avere la chiave
'ho il talento
Sto guardando attraverso il buco
"Non posso fare a meno di passare tutti i miei giorni in ginocchio davanti a mia moglie
Qui, ora e per una vita, ha avuto una presa su di me, sì, sì