Traduzione del testo della canzone Au conditionnel - Matmatah

Au conditionnel (originale)

J’ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
À butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n’changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd’hui ne sont plus les mêmes
Et c’est non sans regret que j’ai eu vent de la nouvelle
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu’elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S’il devient évident que vous semblez être celle
J’ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
C’est à mon grand regret que je n’peux que vous l'énoncer comme tel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes?
Ne croyez surtout pas que j’en ai la flemme
C’est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras… C’est commun, les mortels
Bientôt je serai prêt, je serai l’homme le plus formel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel

(traduzione)

Ho passato così tante notti a brillare sotto mille soli
Per raccogliere i fiori del mio bohémien
E per niente al mondo, non cambierò il gusto di questo miele
Ma ecco qua, mi dai un problema serio.
Non che tu abbia cambiato il colore del mio cielo
Ma le cose oggi non sono le stesse
E non è stato senza rimpianto che ho avuto sentore della notizia
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
E anche se il rumor si fa sempre più bello
E lei urla sotto il mio tetto che sei una crema
Se diventa evidente che sembri essere quello giusto
Il mio cuore è incatenato al mio vecchio teorema
È con mio grande rammarico che posso solo dirtelo come tale
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Dovrei finalmente pensare a bruciarmi le ali?
Per favore, non pensare che io sia troppo pigro
Probabilmente è per paura che inseguo il naturale
Ma cade tra le tue braccia... È comune, mortali
Presto sarò pronto, sarò l'uomo più formale
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Informazioni condizionali
Ma sembra che tu mi piaci
Informazioni condizionali