Traduzione del testo della canzone Broke Lover - Matmatah

Broke Lover (originale)

I met you, it was night
Got you thru' the jungle, right
Was it you?
Was it me?
Was it just me falling in love with you?
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Burn a hole in my pocket, baby
Put a kiss in, put a spell
You love me as you can
But our love is just a flash in the pan
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Twist me around your little finger
Just like money smiled to me
Now I’m down on my knees
Baby sold me down the river
Here I’m broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Wish I had insured the tears
I wasted for you
Wish I had insured each and every tear
I left you
I left you
I left you
I left you
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Baby did me dirt
Baby did me dirt
(plus fort)
(plus fort)
(plus fort)
(moins fort)
(moins fort)

(traduzione)

Ti ho incontrato, era notte
Ti ho fatto attraversare la giungla, giusto
Eri tu?
Sono stato io?
Sono stato solo io ad innamorarmi di te?
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Brucia un buco nella mia tasca, piccola
Metti un bacio, fai un incantesimo
Mi ami come puoi
Ma il nostro amore è solo un fuoco di paglia
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Avvolgimi intorno al tuo mignolo
Proprio come i soldi mi sorridevano
Ora sono in ginocchio
Baby mi ha venduto lungo il fiume
Qui sono al verde come un vecchio albero morto
Si è rotto come un vecchio albero morto
Si è rotto come un vecchio albero morto
Si è rotto come un vecchio albero morto
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Vorrei aver assicurato le lacrime
Ho perso per te
Vorrei aver assicurato ogni singola lacrima
Ti ho lasciato
Ti ho lasciato
Ti ho lasciato
Ti ho lasciato
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Sono un carino, quindi un amante abbastanza al verde ah ah
Il bambino mi ha fatto sporco
Il bambino mi ha fatto sporco
(più forte)
(più forte)
(più forte)
(fortezza di Moins)
(fortezza di Moins)