Traduzione del testo della canzone Et tourne le compteur - Matmatah

Et tourne le compteur (originale)

Pas de couleur et pas de gris
Aucune chaleur ou parti pris
Je m’ennuie
Et tourne le compteur
Pas de saveur je paie le prix
Aucune pudeur aucune envie
Je m’ennuie
Et tourne le compteur
Et tourne le compteur
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
Dis moi
C’est ici la folie
J’ai trop craché dans l'évier
Le pauvre qui n’avait rien demandé
Je dors trop
Et tourne le compteur
J’ai tout vidé dans l'évier
Carier son émail de sombres idées
Je dors trop
Et tourne le compteur
Et tourne le compteur
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
Dis moi
C’est ici la folie
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
Dis moi
C’est ici la folie
De l’air demain je l’espère
Jusqu'à la fin des temps d’hiver
Nul (temps?)
Et tourne le compteur
Dehors ta main je l’espère
Si l’on me sort un jour de l’enfer
Nul (temps?)
Et tourne le compteur
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
Dis moi
C’est ici la folie
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
C’est par où la sortie?
Dis moi
C’est ici la folie
C’est ici la folie
C’est ici la folie

Et tourne le compteur (traduzione)

Nessun colore e nessun grigio
Nessun calore o pregiudizi
mi annoio
E gira il contatore
Nessun sapore, pago il prezzo
Nessuna modestia nessuna invidia
mi annoio
E gira il contatore
E gira il contatore
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dimmi
Questa è la follia
Ho sputato troppo nel lavandino
Il pover'uomo che non chiedeva nulla
Dormo troppo
E gira il contatore
Ho svuotato tutto nel lavandino
Gratta il suo smalto di idee oscure
Dormo troppo
E gira il contatore
E gira il contatore
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dimmi
Questa è la follia
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dimmi
Questa è la follia
Un po' d'aria domani spero
Fino alla fine dei periodi invernali
Nessuno (ora?)
E gira il contatore
Dalla tua mano spero
Se mai sarò portato fuori dall'inferno
Nessuno (ora?)
E gira il contatore
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dimmi
Questa è la follia
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dov'è l'uscita?
Dimmi
Questa è la follia
Questa è la follia
Questa è la follia