Traduzione del testo della canzone Hyderabad - Matmatah

Hyderabad (originale)

A political leader was shot down yesterday
Cars started burnin' around in a phantom town
It’s a republic day in a dry dry city
«You're not sure to play» said a man from the army
«Secunderabad Club is going to be your shelter»
Every thing should be ok
Once they have said goodbye to their minister
Stop the riots and clap your hands
Don’t you want to come & see a rock’n’roll band?
We’d like to say how glad we are
To play tonight in Hyderabad
There’s so much fun in doin' it here and now
We’d like to say how glad we are
To rock your town and drive it mad
There’s so much fun in doin' it here and now
Here we are guys sweating down the theatre
Here you are boys standing on the corners
‘ look so shy, don’t you want to make a smile?
But where are your wives daughters and sisters?
Are they still fighting in the street?
Only bad boys in such a friendly city can go out at night
But where’s the party, where is the party?
Stop the riots and clap your hands
Hope your wife will understand
We’d like to say how glad we are
To play tonight in Hyderabad
There’s so much fun in doin' it here and now
We’d like to say how glad we are
To rock your town and drive it mad
There’s so much fun in
Sexy girls down in Hyderabad
Look at the sexy girls down in Hyderabad

(traduzione)

Un leader politico è stato abbattuto ieri
Le auto hanno iniziato a bruciare in una città fantasma
È un giorno della repubblica in una città asciutta e asciutta
«Non sei sicuro di giocare» disse un uomo dell'esercito
«Il Secunderabad Club sarà il tuo rifugio»
Ogni cosa dovrebbe essere ok
Dopo aver salutato il loro ministro
Ferma le rivolte e batti le mani
Non vuoi venire a vedere una band rock'n'roll?
Vorremmo dire quanto siamo felici
Per suonare stasera a Hyderabad
C'è così tanto divertimento nel farlo qui e ora
Vorremmo dire quanto siamo felici
Per scuotere la tua città e farla impazzire
C'è così tanto divertimento nel farlo qui e ora
Eccoci ragazzi che stanno sudando per il teatro
Eccovi ragazzi in piedi agli angoli
'sembra così timido, non vuoi fare un sorriso?
Ma dove sono le tue mogli figlie e sorelle?
Stanno ancora litigando per strada?
Solo i ragazzacci in una città così amichevole possono uscire di notte
Ma dov'è la festa, dov'è la festa?
Ferma le rivolte e batti le mani
Spero che tua moglie capirà
Vorremmo dire quanto siamo felici
Per suonare stasera a Hyderabad
C'è così tanto divertimento nel farlo qui e ora
Vorremmo dire quanto siamo felici
Per scuotere la tua città e farla impazzire
C'è così tanto divertimento
Ragazze sexy giù a Hyderabad
Guarda le ragazze sexy giù a Hyderabad