Traduzione del testo della canzone Le festin de Bianca - Matmatah

Le festin de Bianca (originale)

La menace est réelle et brille devant moi
Quand je vois que s’agitent tes vertes mandibules
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu brûles)
Baise moi de ton mieux, ça fera passer la pillule
Car je suis un mets de choix en ces temps de canicule
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
Je brûle
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Alors Bianca, on a des scrupules?
Allez bouffe moi les yeux de tes ovules
Fais moi tes adieux jusqu'à la fin du crépuscule
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu brûles)
C’en est fait de moi, je viens, je capitule
Il ne restera pas de moi la moindre particule
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
Je brûle
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Souviens-toi
Ma laideur n'était qu’une grimace permanente
Adressée à toutes celles qui n’ont pas su trouver
Quelque beauté dans mon coeur épuisé
Ai-je donc été à ton gout Bianca?
Je ne suis plus que sève et venin
La Substance de nos enfants
Enfin
Come on 'n' get me
You gotta be a lover
Come on 'n' get me
'Cause I’m your dinner
Come on 'n' get me
You gotta be a lover
Come on 'n' get me
'Cause I’m your dinner
You’re sexy killer
Come on 'n' get me
You gotta be a lover, You gotta be a lover
Come on 'n' get me
You’re sexy killer
(Merci à julia pour cettes paroles)

(traduzione)

La minaccia è reale e brilla davanti a me
Quando vedo le tue mandibole verdi muoversi
(Ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi)
(Riscaldi, riscaldi, riscaldi, bruci)
Fottimi del tuo meglio, passerà la pillola
Perché sono una prelibatezza in questi giorni caldi
(Ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi)
(Ti scaldi, ti scaldi, ti scaldi)
Brucio
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Allora Bianca, abbiamo qualche scrupolo?
Dai mangiami gli occhi delle tue uova
Dì addio a me fino alla fine del crepuscolo
(Ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi)
(Riscaldi, riscaldi, riscaldi, bruci)
Ho finito, sto arrivando, mi sto arrendendo
Non rimarrà una particella di me
(Ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi, ti riscaldi)
(Ti scaldi, ti scaldi, ti scaldi)
Brucio
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Ricordare
La mia bruttezza era solo una smorfia permanente
Rivolto a tutti coloro che non sono riusciti a trovare
Un po' di bellezza nel mio cuore esausto
Ero di tuo gradimento Bianca?
Sono tutta linfa e veleno
La sostanza dei nostri figli
Alla fine
Vieni a prendermi
Devi essere un amante
Vieni a prendermi
Perché io sono la tua cena
Vieni a prendermi
Devi essere un amante
Vieni a prendermi
Perché io sono la tua cena
Sei un assassino sexy
Vieni a prendermi
Devi essere un amante, devi essere un amante
Vieni a prendermi
Sei un assassino sexy
(Grazie a Julia per questi testi)