Traduzione del testo della canzone Nous y sommes - Matmatah

Nous y sommes (originale)

Quelques milliers d’années
Auront suffit à l’infecter
Pauvre petite planète souillée
De notre humanité
Exploser la charge virale
Et voici que notre hôte
Entre en phase terminale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui régale
Qu’il est bien loin le temps où nous n'étions que des primates
Avant que tout n’dégénère, du rift au Tigre à l’Euphrate
Si loin déjà la scission d’incubation initiale
Quelques complications depuis l’homme de Neandertal
A qui la faute, où est le mal
Après tout c’est la culture qui s'étale
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de la mission
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Creusons plus larges ces fossés
Qui nous protègent des indigents
La tectonique des classes
Dynamique du clash imminent
Sauvons ce qui nous reste
Laissons-les à leurs vies frugales
Qu’ils ne s’avisent pas d’voler notre pierre philosophale
A qui la faute?
Où est le mal?
Quand nous aveugle l'éclat du métal
Et l’on y met un point d’honneur, un point de non retour
Les colonies exponentielles, le fruit de nos amours
Infligeront, encore une fois à nos terres natales
Un nouveau contingent d’humanité la dose létale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui s’emballe
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de l’extinction
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
On sauve son prochain
Mais rien à branler du suivant
On souhaite bonne chance
A notre Terre, à nos enfants
Lorsqu’ils auront fini
De la sucer jusqu'à la moelle
Encore combien de générations
Avant le grand nettoyage global
A qui la faute?
Où est le mal?
Restons jusqu'à la fin du carnaval
S’il ne reste qu’un jour avant la fin de l’oraison
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent

Nous y sommes (traduzione)

Qualche migliaio di anni
Basterà per contagiarlo
Povero piccolo pianeta sporco
Della nostra umanità
Esplode la carica virale
Ed ecco il nostro ospite
È malato terminale
Di chi è la colpa?
Dov'è il danno?
Dopotutto è la natura che si rallegra
Sono finiti i giorni in cui eravamo solo primati
Prima che tutto vada in discesa, dalla spaccatura al Tigri fino all'Eufrate
Finora già la divisione iniziale dell'incubazione
Alcune complicazioni dall'uomo di Neanderthal
Di chi è la colpa, dov'è il male
Dopotutto è la cultura che si diffonde
Se c'è solo una svolta a sinistra
Prima della fine della missione
Beviamo amore
I campi di rovina lasceremo
Balliamo, balliamo
In questa fine della civiltà, balliamo
Ecco che ci siamo
Balliamo, balliamo
In questa fine della civiltà
Balliamo, balliamo
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano
Scaviamo questi fossati più larghi
Che ci protegga dai bisognosi
Classe tettonica
Dinamica di scontro imminente
Salva ciò che ci è rimasto
Lasciali alle loro vite frugali
Che non osano rubare la nostra pietra filosofale
Di chi è la colpa?
Dov'è il danno?
Quando lo splendore del metallo ci acceca
E mettiamo un punto d'onore, un punto di non ritorno
Colonie esponenziali, frutto del nostro amore
Infliggerà ancora una volta alle nostre terre natie
Un nuovo contingente dell'umanità La dose letale
Di chi è la colpa?
Dov'è il danno?
Dopotutto è la natura che si lascia trasportare
Se c'è solo una svolta a sinistra
Prima che l'estinzione finisca
Beviamo amore
I campi di rovina lasceremo
Balliamo, balliamo
In questa fine della civiltà, balliamo
Ecco che ci siamo
Balliamo, balliamo
In questa fine della civiltà
Balliamo, balliamo
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano
Si salva il prossimo
Ma niente da masturbarsi per il prossimo
Auguriamo buona fortuna
Alla nostra Terra, ai nostri figli
Quando hanno finito
Per succhiarlo fino al midollo
Quante generazioni ancora
Prima della Grande Pulizia Globale
Di chi è la colpa?
Dov'è il danno?
Rimaniamo fino alla fine del carnevale
Se manca solo un giorno prima della fine della preghiera
Beviamo amore
I campi di rovina lasceremo
Balliamo, balliamo
In questa fine della civiltà, balliamo
Ecco che ci siamo
Balliamo, balliamo
In questa fine della civiltà
Balliamo, balliamo
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano
E i popoli brindano
Alla nuova mutazione
E i popoli brindano