Traduzione del testo della canzone Petite frappe - Matmatah

Petite frappe (originale)

Il fallait bien la détruire
Avait-on dit de Carthage
Que dire alors de Palmyre
Autre temps, même ouvrage
Comme si occire les vivants
N'était pas suffisant
Il y avait bien mieux encore
Assassiner les morts
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Qu’importe un glas qui sonne
Au milieu du carnage
Quand les fous de dieu se donnent
Autant de coeur à l’outrage
Pulvériser des pierres
Bousiller nos mémoires
Les réduire en poussière
Effacer notre histoire
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Petite main
Oh petite frappe
Petite frappe
Aux petites mains

Petite frappe (traduzione)

Doveva essere distrutto
Si diceva di Cartagine
Allora che dire di Palmira
Tempo diverso, stesso lavoro
Come se uccidessi i vivi
Non era abbastanza
C'era molto meglio
uccidere i morti
Come se sputiamo sui muri
Rompi solo pietre
Maledetto delinquente
Senza alcuno scopo
Mentre ci sputiamo in faccia
Di tutto ciò che era bello
Ma alla tua cultura manca
Il tuo cervello da passero
Aspetta solo che ti prendo
piccolo sciopero
Non importa un pedaggio
Nel mezzo della carneficina
Quando i folli di Dio si donano
Tanti cuori indignati
Polverizzare le pietre
Incasinando i nostri ricordi
Riducili in polvere
Cancella la nostra storia
Come se sputiamo sui muri
Rompi solo pietre
Maledetto delinquente
Senza alcuno scopo
Mentre ci sputiamo in faccia
Di tutto ciò che era bello
Ma alla tua cultura manca
Il tuo cervello da passero
Aspetta solo che ti prendo
piccolo sciopero
Aspetta solo che ti prendo
piccolo sciopero
Come se sputiamo sui muri
Rompi solo pietre
Maledetto delinquente
Senza alcuno scopo
Mentre ci sputiamo in faccia
Di tutto ciò che era bello
Ma alla tua cultura manca
Il tuo cervello da passero
Aspetta solo che ti prendo
piccolo sciopero
Aspetta solo che ti prendo
piccolo sciopero
piccola mano
Oh piccolo bussare
piccolo sciopero
Con mani piccole