Traduzione del testo della canzone Ribette's - Matmatah

Ribette's (originale)

Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
On a tondu les moutons, et fil la laine
Et rpar la moto avec la clef allen
On a rencontr des filles pas du tout vilaines
Avec elles il y avait la Marie ranouen
On a respir du tri du trichlorothylne
Et le lendemain on avait mauvaise haleine
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Y a trois francs de rduction sur les chocos BN
Alors pour en profiter on les prend par douzaines
On s’est envoy une bonne bouteille de chouchen
A la fin elle tait vide elle tait plus pleine
Aprs on a fait du stop avec les bigoudnes
Et on est all en bote mais y avait qu’des lesbiennes
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
On a jet tous les parisiens dedans la Seine
On a noy en mme temps toutes les parisiennes
On a trouv du ptrole aux les Kerguelen
Et aprs on est parti pcho la sirne
Ah y’en a un qu’j’oublie toujours oh c’est Saddam Hussein
Celui-l nous pompe de l’air comme Jean-Marie Le Pen
On s’est roul un cinq feuilles avec du pollen
Et aprs on est tous tombs dans le lagen
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Si notre chanson vous a plu oh donnez-vous la peine
De nous payer un bon coup pour reprendre haleine
Je n’me souviens plus de la suite alors c’est pas la peine
De toute faon ce qu’il fallait c’tait une rime en «N»
Nanala Naganalalo Lanalalaleno

(traduzione)

Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Abbiamo tosato le pecore e filato la lana
E riparare la moto con la chiave a brugola
Abbiamo incontrato delle ragazze che non erano affatto male
Con loro c'era Marie ranouen
Abbiamo respirato la cernita del tricloroetilene
E il giorno dopo abbiamo avuto l'alitosi
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
C'è una riduzione di tre franchi su BN chocos
Quindi per divertirci li prendiamo a dozzine
Ci siamo scambiati una buona bottiglia di chouchen
Alla fine era vuota, era più piena
Poi abbiamo fatto l'autostop con i bigoudnes
E siamo andati in un club ma c'erano solo lesbiche
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Abbiamo gettato tutti i parigini nella Senna
Abbiamo annegato tutti i parigini nello stesso momento
Abbiamo trovato petrolio alle Kerguelen
E poi abbiamo lasciato pcho la sirena
Ah ce n'è uno che dimentico sempre oh è Saddam Hussein
Questo ci pompa aria come Jean-Marie Le Pen
Abbiamo arrotolato cinque foglie con il polline
E poi siamo caduti tutti nella lagen
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Se ti è piaciuta la nostra canzone, provala
Per darci un bel colpo per riprendere fiato
Non ricordo cosa sia successo dopo, quindi non ne vale la pena
Comunque quello che serviva era una rima con la "N".
Nanala Naganalalo Lanalalaleno