Traduzione del testo della canzone The Grave Digger - Matmatah

The Grave Digger (originale)

How far I remember the day I lost my wife
I thought that losing her was the end of my life
But I held on and thought there was something better
Than sinking like a stone, so I became a gravedigger
Staying home, living alone, dropping tears on my own
I do have never known where these voices came from
As sweet as the morn, they were just saying
«Son hey, there’s work to be done among coffins and bones»
Then all over the years, buried pounds of corpses
Saw gallons of tears and drank thousands of beers
I buried some lawyers, I buried some junkies
I buried some preachers, I buried some bitches
I buried my mother, I buried my sister
I buried some miners, I buried gravediggers
Old enough to give in, I am digging your vault
And in the state I’m in, you may think it’s not yours
Digging deeper and deeper as you’re getting ever colder
Anyhow you can rave, I won’t fall in the grave
For the rest of my years, I’ll bury pounds of corpses
See gallons of tears and drinks thousands of beers
I’ll bury you lawyers, I’ll bury you junkies
I’ll bury you preachers, I’ll bury you bitches
I’ll bury your Queen, I’ll bury you mother
I’ll bury your King, oh, I’ll bury you brother
Yes, I’ll bury you dreamers and bury your teachers
And bury you friend and I’ll bury
Yes, I’ll bury you heroes and bury your singers
And bury you kinds and I’ll bury gravediggers

(traduzione)

Quanto ricordo il giorno in cui ho perso mia moglie
Pensavo che perderla fosse la fine della mia vita
Ma ho tenuto duro e ho pensato che ci fosse qualcosa di meglio
Che affondare come un sasso, così sono diventato un becchino
Stare a casa, vivere da solo, piangere da solo
Non ho mai saputo da dove provenissero queste voci
Dolce come il mattino, dicevano
«Figlio, ehi, c'è del lavoro da fare tra bare e ossa»
Poi, nel corso degli anni, ha seppellito libbre di cadaveri
Ho visto litri di lacrime e ho bevuto migliaia di birre
Ho seppellito degli avvocati, ho seppellito dei drogati
Ho seppellito alcuni predicatori, ho seppellito alcune puttane
Ho seppellito mia madre, ho seppellito mia sorella
Ho seppellito dei minatori, ho seppellito dei becchini
Abbastanza grande per arrendersi, sto scavando nella tua cripta
E nello stato in cui mi trovo, potresti pensare che non sia tuo
Scava sempre più a fondo mentre diventi sempre più freddo
Comunque puoi delirare, non cadrò nella tomba
Per il resto dei miei anni, seppellirò libbre di cadaveri
Guarda litri di lacrime e bevi migliaia di birre
Seppellirò voi avvocati, vi seppellirò drogati
Seppellirò voi predicatori, vi seppellirò puttane
Seppellirò la tua regina, seppellirò tua madre
Seppellirò il tuo re, oh, seppellirò tuo fratello
Sì, seppellirò voi sognatori e seppellirò i vostri insegnanti
E seppellisci il tuo amico e io seppellirò
Sì, seppellirò voi eroi e seppellirò i vostri cantanti
E seppellite voi tipi e io seppellirò i becchini