Traduzione del testo della canzone Troglodyte - Matmatah

Troglodyte (originale)

Amis, parents, j’ai quitté
Le village où je suis né
Pour ne plus vivre enterré
Et puis surtout travailler
En France je pensais trouver
Une belle femme pour me marier
Continuer à prier
Et puis aussi étudier
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Laissez-moi vous raconter
Le jour de mon arrivé
Paris m’a frigorifié
J’savais pas trop où aller
Personne voulait me loger
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Laissez-moi vous raconter
Après avoir galéré
Je m’suis enfin intégré
J’payais la RATP
Et puis surtout j’travaillais
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Laissez-moi vous raconter
(bis)
Un jour je me promenais
J’avais acheté mon ticket
En descendant à Châtelet
C’est là qu’elle a explosé
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Le bas du ventre arraché
Matmata m’a rappelé
Vivre à jamais enterré

Troglodyte (traduzione)

Amici, parenti, me ne sono andato
Il villaggio dove sono nato
Per non vivere più sepolto
E soprattutto lavoro
In Francia pensavo di trovare
Una bella donna per sposarmi
continua a pregare
E poi anche studiare
Ora ho solo un piede
lascia che ti dica
Il giorno in cui sono arrivato
Parigi mi ha congelato
Non sapevo davvero dove andare
Nessuno voleva ospitarmi
Ora ho solo un piede
lascia che ti dica
Dopo aver lottato
Alla fine ho integrato
Ho pagato la RATP
E poi soprattutto stavo lavorando
Ora ho solo un piede
lascia che ti dica
(bis)
Un giorno stavo camminando
Avevo comprato il mio biglietto
Discendente a Chatelet
È lì che è esplosa
Ora ho solo un piede
Parte inferiore della pancia strappata
Me lo ha ricordato Matmata
Vivi per sempre sepolto