Traduzione del testo della canzone Hot Dog - Matt Berry

Hot Dog (originale)

Fix me a hot dog with jelly, Unc
I’ve had craving since withdrawing from
Low grade acid and cocaine bumps
I can’t sleep at night
Or hold a decent job
But given time I can turn this around
Go and stay at my mum’s
Keep my feet on the ground
Next thing I know I’ve got my hand in her purse
Instead of feeling bad
I feel a whole lot worse
Fix me a bagel with dog food on
And don’t forget the muenster
I won’t be long
Get with a guy who can write a song
And who won’t make love
With his trousers on
I go see my gran
She’s making me tea
Telling me stories
Hassling me
I puke on the floor
Not much I can do
I don’t say a word
Just leave, wouldn’t you?
I’m wasting the days
I’m wasting my life
Seeking the quick fix
No kids or a wife
Promising this and
Promising that
The only thing to show is a mess on the mat
Yeah
Once a big shot
I had something on
But I’ve got nothing on
I’ve got nothing on
Keep the wolf
From the door
The door

Hot Dog (traduzione)

Preparami un hot dog con gelatina, zio
Ho avuto desiderio da quando mi sono ritirato da
Dossi di acido e cocaina di basso grado
Non riesco a dormire la notte
O tenere un lavoro dignitoso
Ma con il tempo posso cambiare le cose
Vai e resta da mia mamma
Tieni i piedi per terra
La prossima cosa che so so che ho la mia mano nella borsa
Invece di sentirti male
Mi sento molto peggio
Preparami un bagel con sopra del cibo per cani
E non dimenticare il muenster
Non ci tarderò
Rivolgiti a un ragazzo in grado di scrivere una canzone
E chi non farà l'amore
Con i pantaloni addosso
Vado a trovare mia nonna
Mi sta preparando il tè
Raccontami storie
Mi assilla
Vomito sul pavimento
Non molto che posso fare
Non dico una parola
Vattene e basta, vero?
Sto sprecando i giorni
Sto sprecando la mia vita
Alla ricerca della soluzione rapida
Nessun figli o una moglie
Promettendo questo e
Promettendolo
L'unica cosa da mostrare è un pasticcio sul tappetino
Sì
Una volta un pezzo grosso
Avevo qualcosa addosso
Ma non ho niente addosso
Non ho niente addosso
Tieni il lupo
Dalla porta
La porta