Traduzione del testo della canzone Jet Setter - Matt Berry

Jet Setter (originale)

Hi, would you, uh
Would you mind if I sat here
Great, y’know this is my favorite nightclub in London
Yeah, I come here often
I’ve not seen you here before
I think I’d remember you
What do you do
Are you a model
Jet setter
That type of thing, no?
Huh
Listen, I’m about to break a pretty good business deal
If the figures are right
Touch wood
I said «Touch wood»
Sorry?
No, it’s just a figure of sp-speech
Where are you going?
Oh God!
What’s that about?
Christ
Gin and tonic, please
No, just one!
My cover’s blown
I need some sort of black magic reggae to sort this one out
Mmm
That’s more like it
Everybody’s running around
Trying to find the right solution
Not getting anywhere fast in this life
Of money and pollution
Just give me a chance and
I could help out with the evolution
I’m just trying to find my mother and father
In a bad situation
Kick those blues
With those dancing shoes, man
Kick those blues
With those dancing shoes
Kick the blues
With those dancing shoes, man
Who am I trying to kid?
I’m no jet setter
Never have been
I’m just a phony
A cheap phony
In a cheap nightclub
Drinking cheap whiskey

(traduzione)

Ciao, vorresti, uh
Ti dispiacerebbe se mi sedessi qui
Fantastico, lo sai che questa è la mia discoteca preferita a Londra
Sì, vengo qui spesso
Non ti ho visto qui prima
Penso che mi ricorderei di te
Cosa fai
Sei un modello
Jet-setter
Quel genere di cose, no?
Eh
Ascolta, sto per rompere un buon affare
Se le cifre sono corrette
Tocca il legno
Ho detto «Tocca il legno»
Scusate?
No, è solo una figura del discorso
Dove stai andando?
Oh Dio!
Di cosa si tratta?
Cristo
Gin tonic, per favore
No, solo uno!
La mia copertura è saltata
Ho bisogno di una sorta di reggae di magia nera per risolvere questo problema
Mmm
È più così
Tutti corrono in giro
Cercando di trovare la soluzione giusta
Non andare da nessuna parte velocemente in questa vita
Di denaro e inquinamento
Dammi solo una possibilità e
Potrei aiutare con l'evoluzione
Sto solo cercando di trovare mia madre e mio padre
In una brutta situazione
Calcia quel blues
Con quelle scarpe da ballo, amico
Calcia quel blues
Con quelle scarpe da ballo
Calcia il blues
Con quelle scarpe da ballo, amico
Chi sto cercando di prendere in giro?
Non sono un jet setter
Non lo sono mai stato
Sono solo un falso
Un fasullo economico
In un discoteca economica
Bere whisky a buon mercato