Traduzione del testo della canzone Look In My Book - Matt Berry

Look In My Book (originale)

Over the hill
I’m over the hill
There’s ghosts in my house
So I had to move out
I live in my barn
But I don’t give a damn
For the cows and the sheep
As they strain to excrete
Wouldja like to look in my eyes?
Wouldja like to look in my book?
Couldja give me money for this?
Aaaah
Way past the hedgerows
An evil it grows
And it seeped its way south
And now lives in my house
My heart has grown cold
And I’m feeling so old
There’s a man in the hall
I don’t know him at all
Wouldja like to look in my eyes?
Wouldja like to look in my book?
Couldja give me money for this?
Aaaah
Wouldja like to look in my eyes?
Wouldja like to look in my book?
Couldja give me sheckels for this?
Aaaah
Wouldja like to look in my book?
My hands turn green in the rain
I don’t feel love I feel pain
Aaaah
Aaaa-aaaa-aaah
(gonna start that again?)
(come on what’s wrong with you?)

(traduzione)

Sopra la collina
Sono oltre la collina
Ci sono fantasmi a casa mia
Quindi ho dovuto trasferirmi
Vivo nel mio fienile
Ma non me ne frega niente
Per le mucche e le pecore
Mentre si sforzano di espellere
Vorresti guardarmi negli occhi?
Vorresti guardare nel mio libro?
Potrebbe darmi denaro per questo?
Aaaah
Ben oltre le siepi
Un male cresce
E filtrava verso sud
E ora vive a casa mia
Il mio cuore si è raffreddato
E mi sento così vecchio
C'è un uomo nel corridoio
Non lo conosco affatto
Vorresti guardarmi negli occhi?
Vorresti guardare nel mio libro?
Potrebbe darmi denaro per questo?
Aaaah
Vorresti guardarmi negli occhi?
Vorresti guardare nel mio libro?
Potrebbe darmi sheckels per questo?
Aaaah
Vorresti guardare nel mio libro?
Le mie mani diventano verdi sotto la pioggia
Non provo amore, provo dolore
Aaaah
Aaaa-aaaa-aaah
(Lo ricomincerai?)
(dai cosa c'è che non va in te?)