Traduzione del testo della canzone The Hangman - Matt Berry

The Hangman (originale)

With broken fingers I weave life’s tapestry
I am in darkness, with no control at to how the cards will fall
I just manage the deck
A morose funk hangs over me
It comes, and it goes like the professional harlot
A weaker man would rip out his hair from its root
While running to seek guidance from the parson
«Send in the clowns» they said
By all means, try it
But do be prepared for the mass of blood and red noses
For I am in no mood for such twisted capers
Like the spring hare I shall run and run and run
Knowing the second I stop, if only to catch breath
It would all be over
I then become the prey
Even the man, built from clay with the strength of seven
Is of little consequence as soon as the carpet of love
Is ripped from beneath his feet
A stench, as bad as death, fills the air
As the desperate Lothario enters the shed
With him, he brings all the self-assured arrogance of the hangman
Today he is safe
Tomorrow he is over
Alone in my bed, I revisit the day’s occurrences
Making all the necessary alterations
An apology is weak
A regret is wretched
A figure appears on the horizon
As it is approaching, it begins to take shape
A man
I notice his head looks towards his feet
As if unable to meet my gaze
He looks familiar
You there!
Who by shame brings this bad news?
Oh
It is you
The hangman
Do come in

The Hangman (traduzione)

Con le dita rotte intesto l'arazzo della vita
Sono nell'oscurità, senza alcun controllo su come cadranno le carte
Gestisco solo il mazzo
Un funk cupo aleggia su di me
Arriva e va come la prostituta professionista
Un uomo più debole si strapperebbe i capelli dalla radice
Durante la corsa per chiedere consiglio al parroco
«Manda i pagliacci» dissero
Con tutti i mezzi, provalo
Ma sii preparato per la massa di sangue e nasi rossi
Perché non sono dell'umore giusto per questi capricci contorti
Come la lepre primaverile, correrò e correrò
Conoscendo il secondo in cui mi fermo, anche solo per riprendere fiato
Sarebbe tutto finito
Allora divento la preda
Anche l'uomo, costruito di argilla con la forza di sette
Ha poca importanza non appena il tappeto dell'amore
È strappato da sotto i suoi piedi
Un fetore, cattivo come la morte, riempie l'aria
Mentre il disperato Lothario entra nel capannone
Con lui porta tutta l'arroganza sicura di sé del boia
Oggi è al sicuro
Domani è finito
Da solo nel mio letto, rivivo gli avvenimenti della giornata
Apportando tutte le modifiche necessarie
Le scuse sono deboli
Un rimpianto è infelice
Una figura appare all'orizzonte
Man mano che si avvicina, inizia a prendere forma
Un uomo
Noto che la sua testa guarda verso i suoi piedi
Come se non riuscissi a incontrare il mio sguardo
Sembra familiare
Ehi, tu!
Chi, peccato, porta questa brutta notizia?
Oh
Sei tu
Il boia
Entra