Traduzione del testo della canzone Lay Your Love on Me - Matt Berry

Lay Your Love on Me (originale)

«On brick land, above the frying pan public house, I removed my boots to make
love.
As the coins from my pocket hit the untreated wooden floorboards,
a large number of roaches scurried from beneath the single mattress,
the only piece of furniture in an otherwise empty room.
With her back to me, almost embarrassed, she placed the coins into a once white,
greasy handkerchief.
She turned round;
I could smell gin, as she rested her
head on my shoulder.
She put her lips to my ear, and then she whispered:»
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
just for you now.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind but now I see
So come lay your love on me Like a mattress without fleas, or a trick without the fees
Oh come lay your love on me Oh yes lay your love on me
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
one day I know you’ll be mine.
I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,
in this town there’s too much crime.
Lay your love on me Lay your love on me
I was blind now I can see
So come lay your love on me Making love above the pub, making love, making love x10

Lay Your Love on Me (traduzione)

«Su terra di mattoni, sopra il pub della padella, ho tolto i miei stivali per fare
amore.
Mentre le monete dalla mia tasca colpiscono le assi del pavimento di legno non trattato,
un gran numero di scarafaggi si affrettava da sotto il materasso singolo,
l'unico mobile in una stanza altrimenti vuota.
Dandomi le spalle, quasi imbarazzata, ha messo le monete in un un tempo bianco,
fazzoletto unto.
Si voltò;
Potevo sentire l'odore del gin, mentre lei la riposava
testa sulla mia spalla.
Avvicinò le labbra al mio orecchio e poi sussurrò:»
Riponi il tuo amore su di me Riponi il tuo amore su di me
Ero cieco, ma ora vedo
Quindi vieni a porre il tuo amore su di me
Camminerei sulla sabbia d'estate, guadarei la neve d'inverno,
solo per te ora.
Riponi il tuo amore su di me Riponi il tuo amore su di me
Ero cieco, ma ora vedo
Quindi vieni a porre il tuo amore su di me come un materasso senza pulci o un trucco senza tasse
Oh, vieni a porre il tuo amore su di me Oh sì, metti su di me il tuo amore
Camminerei sulla sabbia d'estate, guadarei la neve d'inverno,
un giorno so che sarai mia.
Camminerei sulla sabbia d'estate, guadarei la neve d'inverno,
in questa città c'è troppo crimine.
Riponi il tuo amore su di me Riponi il tuo amore su di me
Ero cieco ora posso vedere
Quindi vieni a porre il tuo amore su di me Fare l'amore sopra il pub, fare l'amore, fare l'amore x10